Hai cercato la traduzione di neanche quelli belli da Italiano a Inglese

quelli belli, coraggiosi, puri.
the handsome, courageous, pure.

ma neanche quello fu possibile.
but even that was not possible.

se non sono fortunati, neanche quella.
if they are unlucky, they receive none at all.

ma neanche quello è fare vita spirituale.
also this is not to follow the spiritual life.

spesso non capiscono neanche quello che citano.
often they do not even understand that which they quote.

non sappiamo neanche quello che ha luogo a causa
we do not even know what is really taking place, because of the never

in base agli accordi, i club non sono autorizzati a vendere individualmente i diritti, neanche quelli che non sono inclusi nei pacchetti.
under the arrangements, clubs are prevented from selling any rights on their own, even those that are not included in the packages.

la riforma dovrebbe rapidamente proseguire in modo che nessun partito regionalista, neanche quelli di origine prevalentemente curda, sia minacciato.
the reform should be taken further quickly so that no regionalist party, nor those of mainly kurdish origin, should be under threat.

la proposta non riguarda i cittadini dell’ue, neanche quelli il cui diritto al lavoro in un dato stato membro è limitato da disposizioni transitorie.
the proposal does not cover eu citizens, including those whose eligibility for employment in a particular member state is restricted by transitional arrangements.

davanti alla porta di casa infatti, mi sono accorto di non avere neanche quelle di casa.
in fact, at the door of the house, i realized i did not even have those at home.

la sua funzione non è neanche quella di permettere il riorientamento delle azioni di ricerca o la definizione di nuove priorità.
nor is its function to enable research activities to be reoriented or new priorities defined.

e se non imparavano neanche quella, egli mandava un'altra prova ancora e intensificava anche quella.
and when they didn't learn it that time, he brought yet another test and intensified it as well.

numerose aziende non ricevono le informazioni sulla bei, neanche quelle relative al lavoro importante svolto dai centri di informazione europei.
a lot of companies simply do not receive information about the eib, not even about the important work being done by european information centres.

davanti alla porta di casa infatti, mi sono accorto di non avere neanche quelle di casa. per fortuna che la vicina ne ha un paio.
in fact, at the door of the house, i realized i did not even have those at home. fortunately, the neighbor has a spare key.

chiedo che la commissione riveda le modalità del suo intervento nei confronti dello zimbabwe, visto che non siamo riusciti ad applicare neanche quelle poche sanzioni attualmente esistenti.
i would ask the commission to completely overhaul its way of behaving vis-à-vis zimbabwe, because we were unable to apply even the few sanctions that there are.

l'interpretazione vera del messianismo è quella di gesù, non quella del mondo e neanche quella dei discepoli, che ancora pensano secondo il mondo.
the real interpretation of messianism is that of jesus, not the world's and not even the disciples', who still think according to the world.

ovviamente, non sono cittadini di seconda categoria neanche quelli della regione d' origine dell' onorevole ortuondo, i quali vengono sistematicamente minacciati, espulsi dalle proprie abitazioni e, a volte, uccisi.
the citizens from mr ortuondo larrea 's region are not second-class citizens, of course, and yet are systematically threatened, forced to leave their homes and sometimes murdered.

la madre gli ha spiegato: “perché questa casa non è nostra, neanche questo è nostro, neanche quello”.
he received this explanation: "because this house does not belong to us, because these things here and these things there are not ours..."

in sostanza, secondo la tgecv, la selezione naturale è un metodo evolutivo in più, ma non l'unico, neanche quello generale o quello più importante.
in conclusion, the gtcel understands that natural selection is just one more method of evolution, but it is neither unique, nor general, nor the most important.

dicendo il buddismo: “questo no, quell’altro no, neanche quello di più in là”, dà una possibilità alla mente per scorgere la sua origine divina ed eterna.
buddhism says “neither this, nor that, nor that over there” and makes to the mind possible to glimpse its divine and eternal origin.