Hai cercato la traduzione di nella convinzione da Italiano a Inglese

sarà un anno in cui crescere nella convinzione della misericordia.
this will be a year in which we grow ever more convinced of god’s mercy.

accetta in obbedienza al papa, nella convinzione di fare la volontà di dio.
he accepted in obedience to the pope, in the conviction that he was doing the will of god, but does not fail to make a veiled rebuke to whoever contributed to his appointment.

- nella convinzione che i diritti civili saranno adeguatamente tutelati dal parlamento.
- out of the conviction that civil rights will be adequately protected by parliament.

consiglio e commissione sembrano decisi a perseverare nella convinzione di saperne di più.
both the council and the commission seem determined to drive forward in a belief that only they know best.

taxi boat varenna nasce nella convinzione di progetto turistico per far conoscere il nostro lago.
taxi boat varenna was founded in the belief that tourism project to raise awareness of our lakeo tourists.

in ogni caso non cadere nella convinzione che non sarai mai vittima di un furto a barcellona.
but whatever you do don't fall for the thought that you will never be a victim of theft in barcelona.

milioni di persone festeggiano il natale tutti gli anni nella convinzione che esso sia una festa cristiana.
millions of people celebrate christmas every year, thinking it is a christian festival.

questo significa rispettare la fiducia che lei ripone in noi, nella convinzione che agiremo nel modo giusto.
that means respecting the trust she puts in us to do the right thing.

l’idea di base risiede nella convinzione che ciò che fa male agli altri, possa danneggiare anche noi.
the basic idea lies in the belief that what hurts the others, can also harm us.

l' ho fatto nella convinzione che tale decisione sia nell' interesse dei cittadini che mi hanno eletto.
this i have done in the conviction that this decision is in the interests of the citizens who elected me to this house.

essi sanno rimontare la corrente nella convinzione profonda che l afflusso storico di nuovapotenza li porterà sino all altra riva.
they know how to swim against the stream in the deep conviction that the new historic flood will carry them to the other shore.

. ( en) ho votato a favore della relazione goodwill nella convinzione che essa contribuirà alla salvaguardia ambientale.
i voted in favour of mr goodwill 's report on the basis that it will help to further protect the environment.

lo facciamo nella convinzione che pochi come lui sapranno descrivervi i nostri vini anche solo accennando all'arte della vinificazione.
we give him floor because we are certain that only few people would describe our wines as good as he did, even if he did so just by outlining the art of vinification.

votiamo oggi a favore della relazione nella convinzione che si tratti soltanto di un primo passo verso un' ue più trasparente.
we are voting in favour of the report today in the conviction that this is just the first step towards a more open eu.

dico questo nella convinzione che, con un lungo processo, stiamo mettendo a punto il più ambizioso accordo commerciale multilaterale mai negoziato.
i say this in the belief that, by a long way, we have in the making the single most ambitious multilateral trade agreement ever negotiated.

signor presidente, ribadisco le mie congratulazioni all' onorevole manders, nella convinzione che abbia svolto il proprio compito in modo magistrale.
mr president, i insist on congratulating mr manders as i think that he has performed his task admirably.

la scorsa settimana ho caldeggiato una risposta coordinata, nella convinzione che, altrimenti, il superamento di questa crisi comporterà per l'europa maggiori difficoltà.
last week i called for a coordinated european response, because i am convinced that, without it, it will be much harder for europe to overcome this crisis.

occorrerebbe rovesciare l'approccio, sollecitando le proposte dal basso, nella convinzione che deve essere la "moneta" a seguire le idee e non il contrario.
the approach should be reversed, with proposals sought from the bottom up, on the basis of the conviction that the money should follow the ideas, and not the other way around.