Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
erano ghostly nella nerezza, che la luna ha alleviato soltanto un piccolo, brillante fitfully da un cielo nuvoloso.
they were ghostly in the darkness, which the moon relieved only a little, shining fitfully from an overcast sky.
l'unico problema era che ora era quasi notte ed abbiamo dovuto traversare la traccia indietro nella nerezza vicina.
the only problem was that now it was almost night and we had to navigate the trail back in near darkness.
altri tipi perseguitati si vedono come essendo simili a loro. “la nerezza„ quindi si trasforma in in una metafora per la persecuzione.
other persecuted types see themselves as being similar to them. “blackness” therefore becomes a metaphor for persecution.
ricorrerà alla memoria del viaggiatore inglese, come naviga sopra questo punto, specialmente se è nella nerezza della notte, dall'isola di paxo.
will recur to the memory of the english traveller, as he sails over this spot, particularly if it be in the darkness of night, by the island of paxo.
ha perso con nerezza bboy. potete denominarli il più forte bboy non il meglio. ma è un grande e quello di più grande ballerino. ed ha ottenuto la poliomelite ................ così forse una del meglio
he lost with bboy darkness. you can call him the strongest bboy not the best. but he's a great and one of the greatest dancer. and he got polio................ so maybe one of the best
il vapore a siphnos che sono stato avvertito potrebbe venire a qualsiasi ora della notte e tutti noi che stavano intendendo i viaggiatori sono stati mantenuti svegli dal timore di mancanza lei. il mio vicinot sul pavimento del mezzanine ha saltato dalla base alla mezzanotte ed ha sparito con un baccano nella nerezza.
the steamer to siphnos i was warned might come at any hour of the night, and all of us who were intending travellers were kept awake by the fear of missing her. my neighbour on the mezzanine floor leapt out of bed at midnight and vanished with a clatter into the darkness.
col nerezza l'anticipo esce sulla caccia, poi ritorna nella "casa." lo snasti di rybolovnye devono mettere di vicino tali luoghi.
with darkness approach leaves on hunting, then comes back in "house".
una lanterna si è attuata mysteriously da un certo nook fra le case ghostly ed è venuto bobbing giù al bordo dell'acqua, avente poco scopo, tuttavia, risparmi rendere il resto della nerezza più oscuro.
a lantern did materialize mysteriously from some nook among the ghostly houses, and came bobbing down to the water's edge, serving little purpose, however, save to make the rest of the darkness more obscure.
accreditamento supplementare -- se avete tempo, potreste desiderare provare quanto segue come progetto di scienza -- dissipare una vita trovata insetto soltanto a denver fra l' alberino di obiettivo e la riga delle cinquanta yarde di uno dei campi di gioco del calcio qui a los angeles. ed assicurarsi che l' insetto è no più grande della metà del vostro più piccolo chiodo della barretta -- l' oh yeah, l' insetto deve vivere nella nerezza totale.
extra credit -- if you have time, you might want to try the following as a science project -- draw an insect found living only in denver between the goal post and the fifty yard line of one of the football fields here in los angeles. and make sure the insect is no bigger than half your smallest finger nail -- oh yeah, the insect must live in total darkness.
