Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la sezione centrale era completamente in fibra di carbonio e nido d ape per la struttura portante del telaio.
the chassis of this vehicle was revolutionary, for a vehicle of its size, in that the central section was completely in carbon-fibre and honeycomb composite used for the load bearing structure and chassis.
congeliamo il pezzo nel ghiaccio, il che consente di mantenere le sottili pareti del nido d ape durante la lavorazione.
we freeze the part in ice, which helps to preserve the thin walls of the honeycomb while it’s being machined.
la mappa del nido d aquila mostra una torre bizantina difesa da una palizzata e appollaiata su un altura che domina la costa. la mappa laguna rappresenta una zona paludosa in riva al mare.
the eagle nest maps displays a byzantine tower protected by a wooden palisade and located on a rock overlooking the nearby coast. the lagoon map displays a marshy area by the sea.
finanziati dalla fondazione rotary e da club locali in alaska e in russia, i volontari trascorreranno quattro settimane sviluppando programmi educativi e sportivi a favore di 110 bambini nell orfanatrofio nido d aquila nella regione della siberia occidentale.
funded by the rotary foundation and local rotary clubs in alaska and russia, the volunteers will spend four weeks developing educational, vocational and sports programs for 110 children in the eagle's nest orphanage in the western siberia area.
il corpo [di pianzola] si contorce tra le sbarre della struttura metallica, e diventa la fabbrica, un piedistallo, la possente posizione eretta dell operaio, un nido d uccello che guarda al futuro, un carrello.
[pianzola’s] body contorts between the bars of the frame, it becomes the factory, a pedestal, the worker standing mighty, a bird’s nest looking to the future, a shadowy shopping basket.