Hai cercato la traduzione di non c’è bisogno che te lo dica da Italiano a Inglese

non c'è bisogno che applaudiate.
i can do without your applause.

non c'è bisogno che la ripresenti.
you do not need to ask it again.

non c’è bisogno che siano fotografate e teletrasmesse.
the real problem here is not in going and abandoning the work that has been undertaken, but rather 'to whom' to go.

non c'è bisogno che me prendi a gomitate.
you don't need to elbow me.

ora, non c’è bisogno che la tua risposta sia straordinaria.
now, your answer does not have to be holy.

non c' è bisogno che mi dilunghi in molte spiegazioni.
i do not need to add too many explanatory notes.

che documenti c’è bisogno che porti in italia?
what documents do i need to come to italy?

non c'è bisogno che tu mi aspetti qui. ti ritroverò io."
you need not stay here to wait for me; i can find you."

non c'è bisogno che io ritorni sulle difficoltà correlate a tale questione.
on that subject, i would like to point out that there may be an article in the treaty that we should take a second look at and possibly take advantage of to follow up this morning 's debate.

innanzitutto c’è bisogno che il movimento sociale paneuropeo si rafforzi.
first, the pan-european social movement must be strengthened.

swami è scoppiato a ridere ed ha risposto: "non c è bisogno che nessuno mi dica niente.
it is very mysterious!” swami laughed and said, “nobody needs to tell me anything.

non c'è bisogno che dica che sono totalmente contraria al fumo, dato che sono una vecchia ex-infermiera.
i need hardly say that i am totally against smoking as an ageing ex-nurse.

non c’è bisogno che i prodotti vengano da lontano se i migliori li si hanno qui vicino!
we would like to spoil you with their unique taste. it does not always have to be exotic food if the best is so close!

non c'è bisogno che io dica molto sulla categoria 1, perché ne ha già parlato l'onorevole mulder.
i do not need to say too much on category 1, because jan has already said it.

"lo so, è per questo che te lo sto chiedendo".
it is not just surprising, but shocking.”

la commissione, rappresentata dal presidente barroso, è del parere che non c’è bisogno che insegniamo alcunché all’africa.
the commission, represented by its president, mr barroso, takes the view that we do not need to teach africa any lessons.

non c'è bisogno che io dica che questo è un microcosmo dell'intero piano d'azione per il mercato unico.
i do not need to tell you that this is a microcosm of your whole action plan for the single market.

e perdonami che te lo offro così male!”.
and forgive me that i offer it to you so badly”.

"e' così... nah, shunrei, non c'è bisogno che tu sappia." risponde cortesemente libra.
"that is... nah, shunrei, you don't need to know." replies kindly the man.

ora c'è bisogno che intervengano figure nuove, sia nel processo decisionale sia in quello esecutivo.
therefore new players must be attracted both to the decision-making and to the implementation.