Hai cercato la traduzione di non ci siamo ancora messi le scarpe da Italiano a Inglese

non ci siamo ancora riusciti.
we must not take that step.

per ora non ci siamo ancora arrivati.
we have some way to go before this can be done.

invece, evidentemente, non ci siamo ancora.
however, we have evidently not reached that point yet.

ma non ci siamo ancora, mettiamoci al lavoro
but we are not there yet, let's start working!

finora non ci siamo ancora spinti a questo punto.
we have not got that far yet.

non ci siamo ancora arrivati, ma ci ci stiamo lavorando.
above all, it means making our products work better so that people can spend time on the stuff that they’re good at – like enjoying time with family, camping in the wilderness, painting a picture or throwing a party. we’re not there yet, but we’re working on it.

non ci siamo ancora dimenticati tutta questa storia dei btb.
we have not forgotten the whole chapter involving the btb.

non ci siamo ancora impegnati per far uscire "flesh workshop".
we have not really made an effort to get "flesh workshop" released yet.

non ci siamo ancora occupati del lavoro atipico, che pure si va diffondendo.
we have not even begun to address the atypical forms of work that are developing.

se non ci siamo ancora liberati dalla schiavitù del petrolio non è perché manchino le applicazioni tecniche.
we have the technical solutions to free ourselves from oil or coal slavery.

quando chiudiamo gli occhi non c'è più nessuno, tuttavia noi ci siamo ancora.
there is an abyss, darkness. there is no one else once you close your eyes.

quel gruppo si è dato intanto una struttura un poco più organizzata, ma non ci siamo ancora.
this working group is now in the process of becoming a reasonably sensible organization, but it is far from complete.

in terzo luogo, non ci siamo ancora impegnati a sufficienza nella prevenzione e nel riutilizzo.
however, we should do this for the environment and should continue doing this, because the waste mountain is still growing.

non ci siamo ancora fermati e siamo orgogliosi di annunciare il rilascio di isobuster 3.4 beta.
we did not sit still and we're proud to announce the release of isobuster 3.4 beta.

finché non ci siamo ancora separati da queste cose, dovremmo essere prudenti nel meditare su di esse.
now while we have not yet parted from these things we should be skilful in meditating on them. we have not yet left this world, so we should be careful.

ci siamo ancora una volta riuniti alla famiglia politica e culturale cui apparteniamo naturalmente.
once again, we have joined the political and cultural family where we naturally belong.

ci siamo stati già due volte e in tutta onestà non siamo ancora sazi della bellezza del posto.
we have been there twice already and in all honesty we are not yet satisfied the beauty of the place.

alla mattina al ns. risveglio ci siamo detti: "ma perchè siamo ancora a casa?".
in the morning the factory. wake up we said, "but because we are still at home?".

non ci basta l'iniquità di peor, della quale non ci siamo ancora purificati oggi e che attirò quel flagello sulla comunità del signore?
is the iniquity of peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of yahweh,

con david jackson, è una persona molto disponibile e ci siamo rivisti un paio di volte, ma siamo ancora in contatto.
with david jackson, he's a friendly person and i've met him a few times, but we're still in touch.