Hai cercato la traduzione di non deve così attaccagto alla ba... da Italiano a Inglese

aggiungo una nuova estensione web «%1» alla barra laterale?
add new web extension "%1" to your sidebar?

sviewform e sviewstack - il widget sviewform rappresenta l'area intorno alla barra laterale e le viste autonome all'interno di una prospettiva.
sviewform and sviewstack - the sviewform widget represents the area surrounding sidebar and stand-alone views within a perspective.

smette di ricevere gli aggiornamenti dei bollettini meteo per tutte le stazioni elencate e smette di fornire le informazioni meteo alla barra laterale di konqueror; e a kontact;.
stop fetching weather updates for all listed stations, and stop providing weather information to the konqueror; navigation panel and kontact;