Hai cercato la traduzione di non l'avresti mai detto da Italiano a Inglese

non l' ho mai detto.
i have never said that.

- non sia mai detto -.
- they are writers.

chi l'avrebbe mai detto
who would have thought

"sм. "non me l'avevi mai detto."
"all of them and none of them," said meadows. "it's basically what they all said, but none of them would be quoted."

però , chi l'avrebbe mai detto!
but who would have thought!

"miss saori, miss saori, tu non lo avresti mai detto!!"
"miss saori, miss saori, would never say that!!"

il papa non ha mai detto questo.
the pope never said that.

chi l’avrebbe mai detto? io.
chi l’avrebbe mai detto? io.

chi l'avrebbe mai detto vent'anni fa?
who would have thought that was possible 20 years ago?

avrebbe potuto baciarlo, e tu non l'avresti mai saputo
she could have kissed him, and you never would have known

non ho mai detto nulla del genere!
i have never said that!

avrebbe potuto dargli la mano, e tu non l'avresti mai visto
she could have given him her hand, and you never would have seen

chi l'avrebbe mai detto che sono così stupido?
who would've thought that i'm this stupid?

avrebbe potuto dire che non c'era nessun altro e tu non l'avresti mai saputo
she could have said there's no one else, and you never would have known

non l’avreste mai immaginato, eh?
non l’avreste mai immaginato, eh?

avresti mai detto che esistesse una zona di midtown manhattan relativamente calma e residenziale?
did you know there is a relatively calm and residential area of midtown manhattan? well there is, and you can stay there with this one bedroom vacation rental in murray hill!

È una gioia trovare qualcosa che non avresti mai pensato di cercare.
and that’s part of the joy of it, that you find something you never knew you were looking for.

forse non avresti mai scoperto se i tuoi dati siano stati mai compromessi.
perhaps you may never even discover that your data has been compromised.

continui a prendertela per qualcosa che non avresti mai dovuto prendere a livello personale.
you continue to take personally what was never yours to take personally.

a causa del peccato le cose che non avresti mai considerato di fare prima sembrano naturali adesso.
because of sin things that you would never have considered doing before seem natural now.