Hai cercato la traduzione di non mi abituero' mai da Italiano a Inglese

non mi basta mai
when you let me go

non mi annoio mai.
it never gets boring.

non mi toccherai mai!
you can't touch me!

tu non mi basti mai
you are never enough for me

tu non mi perderai mai.
youll never lose me

perchè non mi rispondi mai
non lasceró perdere

e non mi ha mai risposto.
e non mi ha mai risposto.

non mi stancherò mai di guardarti
i will never tire of looking at you

non mi sono mai sentito minacciato.
at no time did i feel threatened.

non mi era mai successo prima".
this had never happened to me before."

“lui non mi sorprende quasi mai”
“he hardly ever surprises me”

"... non mi era mai capitato prima... ".
"... i had never had this happen to me before... ".

lene: popstar? ah, non mi ci abituerò mai.
lene: pop star? i'll never get used to it.

- non penso che mi abituerò mai a questo tipo di vita.
- i don't think i'd ever get used to this kind of life.

mi abituerò mai all'emozione del parto?
i will ever be used to parturition?

ma bisogna cercare di farci l'abitudine. non so se mi ci abituerò mai del tutto.
but you got to try to get used to it. i don't know whether i'll be fully comfortable with it, ever. however, i'm comfortable with what i'm doing, and very satisfied with how this album came to be.

in quanto tempo mi abituerò con la protesi?
how much time is takes to get accustomed to the denture?

non si abituerà mai a queste lugubri cerimonie, che tuttavia si riprodurranno diverse volte alla settimana per tre anni e mezzo.
he never got used to these grim ceremonies, which nevertheless were repeated several times a week for three and a half years.

una cosa a cui mai mi abituerò è notare come ognuno di noi percepisce la realtà in maniera totalmente diversa.
what i'll never get used to is how differently each one of us saw the same reality.

nel giorno in cui pronuncia i voti, scrive: «mi abituerò ad offrire ogni azione prima di intraprenderla e, insomma, a vivere senza posa in presenza di dio, sforzandomi di essere ogni giorno migliore della vigilia».
on the day of her religious profession she noted: "i will always offer up each action before undertaking it and always live in the presence of god, wishing each day to be better than the day before."