Hai cercato la traduzione di non mi dare consigli che tanto n... da Italiano a Inglese

spesso ci diciamo che tanto non succedera niente e spesso abbiamo ragione.
we often tell ourselves that nothing bad is going to happen at this particular demo, and often this turns out to be true.

non mi dare il tempo mai di poter cambiare idea.
i'm not gonna give the end away, no

lascia che i tuoi pensieri si dissolvano. se i pensieri vengono, non li seguire.
let your thoughts fade away. if thoughts come, do not follow them.

finito, ma so che tanto non lo farete, quindi preferisco che venia- te, e facciate la vostra parte.
do understand it clearly--whatever you may perceive you are not what you perceive.

8 allontana da me vanità e parola mendace; non mi dare né povertà né ricchezze, cibami del pane che m'è necessario,
8 remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need:

ancora il buon dio permette che non li veda tutti e che non mi conosca completamente.
the good lord still allows me not to see them all and not to know myself completely.

la preghiera che è contenuta nei libri sapienziali recita così: “signore non mi dare nè povertà e nè ricchezza.
the prayer that is contained in the wisdom books reads like this: "lord give me neither poverty nor riches.

non possiamo chiudere gli occhi e la mente sui problemi di piccoli paesi a migliaia di chilometri di distanza o di regioni immiserite e travagliate- a prescindere dal fatto che ne approviamo o meno i regimi- e pensare che tanto non contano.
we cannot close our eyes and minds to the problems of small countries thousands of kilometres away or impoverished and troubled regions- whether or not we agree with the regimes there- and just think that they do not matter.

per altri è un dramma ogni volta; la lastra viene fuori piena di punte e angoli smussati che "tanto, non si vedono sotto la cornice".
for others though each cut is a nightmare; the sheet comes off full of holes and corners that "aren't seen anyway under the frame".

. – signor presidente, sarò molto breve perché ho preso nota delle osservazioni e dei consigli che mi sono stati dati e non mi sembra il caso di dare adesso una risposta analitica.
allow me, as a former member of the presidency of the european convention, to express my recognition of the excellent contribution of the european commission to the agreement reached on the european constitution. .

per tanto non mi soffermerò su questo punto, ma ribadisco che speriamo che la commissione europea ci presenti presto un regolamento finanziario concepito per un' europa molto più ampia di quella attuale.
however, i would like to say once again that we hope that the european commission will very soon present us with a financial regulation already conceived for a europe that will embrace a great deal more than its current responsibilities.

ogni anno, lo so da mia madre, cadono tutte, la contadina le ricopre di sale e così prendono un nome francese che non so dire, ma tanto non mi interessa neppure, poi vengono messe sul fuoco, quando bisogna ottenere un buon profumo.
every year, as i have been told by my mother, they fall off. the farmer's wife preserves them and strews salt among them; then they get a french name which i neither can pronounce nor care to, and are put into the fire to make a nice smell.

perché ogni tanto non premere l’acceleratore? sono questi alcuni degli interrogativi sollevati dalla direttiva, non solo nella versione originariamente proposta dalla commissione, ma anche dalla posizione comune del consiglio che ci apprestiamo a discutere.
these are among the questions raised by this directive, not only in the form originally proposed by the commission but also, of course, in the council’s common position, which is before us now.

il presidente putin ha detto molte cose al vertice europeo di stoccolma, ha anche rivolto ai leader macedoni il consiglio di seguire il suo esempio in cecenia, consiglio che, mi è fatto obbligo di dirlo, non mi pare molto saggio.
mr putin said quite a lot at the european summit in stockholm, including giving the macedonian leadership the advice to follow what he had done in chechnya, which, i am bound to say, i did not think was a very wise piece of advice to give them.