Hai cercato la traduzione di non può non destare preoccupazione da Italiano a Inglese

tale accumulo può essere pericoloso e destare preoccupazione.
this build-up could be dangerous and is a cause of concern.

non può. non va indietro.
but if it does not manage to have your heart jump around, to strangle your throat and tangle your guts, you do not even realize you are moved, you desire, you love.

non può non essere ascoltato.
he cannot but be heard.

gli sgomberi forzati dei rom continuano a destare preoccupazione.
forced evictions of roma continue to cause concern.

il tema del rientro dei rifugiati continua a destare preoccupazione.
the area of refugee return remains of great concern.

ma lo stato dei diritti umani continua a destare preoccupazione.
the human rights situation continues to give cause for concern.

l’elevato tasso di disoccupazione continua a destare preoccupazione.
high unemployment remains a main concern.

la libertà di espressione e dei media continua a destare preoccupazione.
freedom of expression and media remains a particular concern.

il tasso di occupazione dei lavoratori anziani continua a destare preoccupazione.
the employment rate of older workers remains a concern.

4.1.5 la situazione della comunità rom continua a destare preoccupazione.
4.1.5 the situation of roma community continues to cause concern.

a differenza delle materie prime è il declino della loro qualità a destare preoccupazione.
in contrast with raw materials it is their declining quality that causes concern.

la peggiore concentrazione ambientale prevista (pec) è troppo modesta per destare preoccupazione.
the worst case predicted environmental concentration (pec) is too low to be of concern.

a destare preoccupazione non sono certo le motivazioni espresse dalla commissione e riprese nella relazione.
of course, the thinking displayed by the commission and taken up in the report offers no grounds for concern.

gli imponenti progetti immobiliari della corte di giustizia europea attualmente in corso possono solo destare preoccupazione.
the european court of justice’ s massive building projects at present under way cannot be anything other than a cause of disquiet.

la disoccupazione giovanile e quella di lunga durata restano molto elevate mentre altri indicatori sociali continuano a destare preoccupazione.
youth unemployment and long-term unemployment are very high, and other social indicators remain of concern.

l’indipendenza dei media e la libertà d’espressione in molti paesi partner della pev continuano a destare preoccupazione.
there are concerns about the independence of the media and freedom of expression in many enp partner countries.

si tratta di propositi eccellenti, tuttavia la totale esclusione dall' elenco dei progetti di una rete di gas volta a collegare i giacimenti russi e norvegesi non può non destare stupore.
these priorities are excellent, but it is surprising that the project list does not make any mention of the nordic countries ' gas network linking the russian and norwegian gas resources.

la dipendenza crescente dalle importazioni può destare preoccupazioni circa il rischio di interruzioni o difficoltà dell'approvvigionamento.
import dependency and rising import ratios may lead to concern about the risk of interruption to or difficulties in supply.

(10) l'elevato livello di indebitamento del settore privato, in particolare delle famiglie svedesi, continua a destare preoccupazione.
(10) the high indebtedness of the private sector, and in particular of swedish households, remains a matter of concern.

l’effettivo esercizio di questi diritti può essere pregiudicato sia da entità pubbliche che private e proprio per questo continua a destare preoccupazioni.
the effective exercise of these rights may be detrimentally affected by both governmental and private actors and remain a source of concern.