Hai cercato la traduzione di non si sottrae ai doveri da Italiano a Inglese

non si sottrae alla loro domanda.
he does not evade their question.

marlen si sottrae.
while marlen withdraws.

e non si sottrae a questa regola.
and she did not hold back from the rule.

in nulla si sottrae.
he avoids nothing.

niente si sottrae ad essa.
nothing escapes it.

nulla si sottrae al suo calore.
and nothing is hidden from its heat.

a questa ispirazione non si sottrae il programma per il 2002.
the programme for 2002 will not depart from this objective.

gesù si sottrae alla vista dei suoi discepoli.
jesus is subtracted from the view of his disciples.

lʼunione stessa non si sottrae a una tale constatazione.
the european union does not escape this finding.

eliminando i dazi agricoli li si sottrae alla povertà.
cutting farm tariffs will somehow lift them out of poverty.

la proposta non sottrae ai politici nazionali le rispettive responsabilità a livello nazionale.
this proposal does not take away the national responsibilities of the national policy-makers.

diligenza e fedeltà ai doveri della tua rispettiva professione
diligence and fidelity to the duties of your respective

guida ai doveri dei funzionari e agenti del parlamento europeo
guide to the obligations of officials and other servants of the european parliament

una guida ai diritti e ai doveri dei lavoratori migranti?
would you like to be informed how to receive no-eu workers and work. a guide to the rights and duties of immigrant workers?

nel preambolo figura inoltre un riferimento ai doveri delle persone.
reference is also made in the preamble to duties with regard to other persons.

al ritorno, non si sottrae alle attività mondane, ma è evidente che il mondo non la appaga.
on her return, she did not avoid worldly activities, but it was clear that the world did not satisfy her.

ci si sottrae dalla convulsione del mondo e delle sue sollecitazioni esterne.
we can escape from the world's upheaval and solicitations.

e' ovvio che un compromesso non riesce a soddisfare tutti e questo caso non si sottrae alla regola.
as is to be expected, compromises do not satisfy everyone and this case is no exception.

in tal modo si sottrae ai poveri delle zone urbane e rurali il beneficio dei finanziamenti e naturalmente degli aiuti statali.
they are thereby depriving both the urban and rural poor of the full benefit of funds and, indeed, state aid.

in tal modo si sottrae agli sviluppatori la piattaforma necessaria all'elaborazione di nuovi programmi.
this would deprive all developers of the building blocks they need for any new computer program.