Hai cercato la traduzione di non si sta parlando da Italiano a Inglese

chi si sta parlando.
whom you are talking.

ma si sta parlando in generale.
they are speaking in general.

non si sta parlando di privatizzare la rete ferroviaria.
we are not talking about privatising the rail network.

di quali tribunali si sta parlando?
which courts is it talking about?

in secondo luogo, non si sta parlando di privatizzazione.
furthermore, nobody is talking about privatisation of any sort.

vorrei precisare di cosa si sta parlando.
i would like again to highlight what this is all about.

si sta parlando di evacuare parti del giappone
there is now talk of evacuating parts of japan,

"non si sta ancora divertendo?"
"you're not having fun yet?"

ciononostante, esso non si sta riducendo.
despite this, the wage gap is not getting smaller.

non si sta progredendo, bensì regredendo.
things are moving backwards, not forwards.

qui non si sta parlando di, si sta parlando di persone, di miei colleghi.
we are not talking here about containers; we are talking here about people, about my colleagues.

in egitto si sta parlando di accesso gratuito ad internet.
egypt is talking about free internet access.

la somma di cui si sta parlando è davvero un' inezia.
the amount cited here is really and truly a pittance.

si sta parlando di parità, non della promozione dell’ omosessualità.
this is about equality, not about promoting homosexuality.

non si sta parlando di puntatori come in c, ma di alias nella tabella dei simboli.
they are not like c pointers; instead, they are symbol table aliases.

si sta parlando del testo attuale o aspettiamo un testo nuovo?
is it the existing text or do we wait for a new text?

si sta parlando di creare un blocco negli usa per controllare la gente.
there is talk of creating a "lockdown" in the us to control the people.

il tempo si sta parlando quando si parla vecchio svedese è il medioevo.
the time you're talking about when you speak old swedish is the middle ages.

" "quando si parla di ritiro ... si sta parlando le probabilità di convulsioni.
“when you talk about withdrawl… you are talking about the chances of convulsing.

si può mettere in discussione anche la base giuridica visto che si sta parlando di procedura.
for example, the group had extremely few opportunities to discuss this matter before we faced having to make a final decision.