Hai cercato la traduzione di ogni filiale è collegata da Italiano a Inglese

ogni sillaba è collegata ad una o più note.
each syllable is linked to one or more notes.

l attività di ogni candela non è collegata all altra.
the activity of each is not related to the other.

ogni stazione metro è collegata con una stazione bus vicina.
every metro station is connected to a nearby bus route.

la misura è collegata all'obiettivo?
is the measure linked to the objective?

ogni impresa filiale è considerata come filiale dell'impresa madre.
the subsidiary enterprises of a subsidiary enterprise are considered to be subsidiaries of the parent enterprise.

l'altra questione è collegata a questa.
the other issue is connected with this.

ogni url è collegata ad una delle funzioni del controller (azioni).
every url gets mapped into a call to one of the functions in the controllers (actions).

un’altra filiale è situata nella badenerstrasse 78.
an additional outlet is located at badenerstrasse 78.

la definizione di filiale è contenuta nel regolamento bce/ 2001/13:
the definition of branches is contained in regulation ecb/ 2001/13:

in ogni filiale e nelle unità aziendali principali sono stati nominati dei responsabili ambientali.
environmental officers have been appointed in every branch and in key business units.

telegramma ptt inviato ogni volta che il trasmettitore è collegato.
ptt telegram which is sent each time the transmitter is keyed.

la replicazione dati avviene ogni 3 minuti. in questa maniera i dati sono sempre attuali in ogni filiale.
data replication takes place every three minutes, ensuring information is always up to the minute at every branch.

È collegato da officina.
is connected from workshop.

lo spazio è collegato:
the room is connected:

È collegato al 9 orario.
is connected to 9 hours.

websphere application server non è collegato
websphere application server is not connected

è collegato a %s.\n
is linked to %s.\n

tabella a cui è collegato l'indirizzo
table the address is related to.

il cavo dell'alimentazione non è collegato.
the power cord is not connected.

il soggiorno è collegato a una cucina dotata di ogni cosa.
it is connected with fully-equipped kitchen.