Hai cercato la traduzione di ognuno secondo la propria interp... da Italiano a Inglese

ognuno risponderà secondo la propria capacità .
each one shall be responsible according to his own ability.

ognuno dice la propria!!
ognuno dice la propria!!

ognuno poi genera secondo la natura della propria fede.
everyone then generates according to the nature of his own faith.

ognuno giudica la conferenza secondo la propria opinione personale.
how one judges the conference is a matter of opinion.

le opere non ingannano, perché ognuno produce secondo la propria natura.
the works do not deceive, because each produces according to his nature.

quando si andrà al suo cospetto, lì giudicherà ognuno secondo la propria storia.
when they go before him, he will judge every one according to his own history.

ogni cosa doveva essere secondo la propria specie.
everything had to be after its own kind.

perseguire il reato secondo la propria legge penale
to prosecute the offence under its own criminal law

flock applikationen gmbh secondo la propria migliore conoscenza.
to the best of jfa flock applikationen gmbh’s knowledge.

personalizzare i numeri di porta secondo la propria configurazione.
customize the port numbers to suit your configuration.

non ha molto senso lasciare che ognuno dia una propria interpretazione della realtà.
there is little point in being all things to all people at all times.

e' parte indissolubile del patrimonio di valori europeo che ognuno possa vivere secondo la propria religione e praticarla.
it is an inalienable part of the european system of values that every individual should be allowed to live according to his or her religion and practise it.

secondo il testo del processo verbale io avrei chiesto al presidente di riconsiderare la propria interpretazione riguardo alla decisione dei questori.
it says here that i asked the president to consider his interpretation of the quaestors ' decision.

la commissione per il regolamento comunicherà la propria interpretazione di cui sarà dato annuncio in aula.
the rules committee will give its interpretation, which will be announced to the house.

un viaggio espressivo che invita lo spettatore a una propria interpretazione.
an expressive journey that encourages the spectator to arrive at his own interpretation.

essi sono immersi in un oceano infinito di conoscenza e di saggezza in cui sono incoraggiati a sperimentare a piacimento, ognuno secondo la propria percezione interiore.
they are bathed in an endless ocean of knowledge and wisdom in which they are encouraged to paddle at will, each according to their inner direction.

da ognuno secondo la capacità, ad ognuno secondo bisogno. nessuno è affamato o stenta a vivere.
from each person according to his capacity, to each person according to his needs. no one is hungry or bears hardships.

11 poiche egli ripaga l'uomo secondo il suo operato e fa trovare ad ognuno secondo la sua condotta.
11 for a man's work will he render to him, and cause every one to find according to [his] way.

rivedere la propria interpretazione delle disposizioni essenziali della direttiva, in particolare in relazione alla “rilevanza”;
review their interpretation of key provisions of the directive, in particular in relation to 'significance';

ciascuno farà valere la propria interpretazione di come migliorare l'efficienza delle auto con una soluzione ottimale per recuperare energia.
each will be relying upon its own interpretation of the optimum energy recovery solution to improve efficiency.