Hai cercato la traduzione di opera di convincimento da Italiano a Inglese

e' necessaria un' opera di convincimento.
what we need to do is set about convincing them.

opera di animazione
cartoon film

c' è da fare ancora una grande opera di convincimento.
a great deal of work still remains to be done here to get the message across.

ma dovremo fare ancora molta opera di convincimento negli stati membri.
however, we shall have to do a lot of work together to convince the member states.

in altre parole, onorevole papastamkos, deve svolgere una notevole opera di convincimento.
in other words, mr papastamkos, you have a lot of convincing to do.

dobbiamo informare, e dobbiamo fare opera di convincimento invece di prescrivere e proibire.
we must inform and we must convince, rather than prescribe and prohibit.

signora commissario, a mio parere, dovremo svolgere un' opera di convincimento a questo proposito.
i believe, commissioner, that we still have some persuading to do together.

grazie agli stretti contatti a livello associativo si può svolgere, proprio in questo settore, una buona opera di convincimento.
in this area particularly, close contacts at association level could prove very persuasive.

questo è un importante fattore di convincimento per qualsiasi organizzazione o azione.
this is an important factor in convincing any organization or action.

operaio di macello
slaughterhouse worker

il comitato invita quindi a rafforzare l'opera di convincimento e a compiere un nuovo tentativo per giungere ad un consenso internazionale in questa delicata materia.
the committee therefore urges that the campaigns to convince people of the benefits of trade liberalization be stepped up and also urges that a fresh attempt be made to reach international consensus on this delicate issue.

dopo l' adesione, comunque, quest' opera di illustrazione e di convincimento dovrà proseguire all' interno dell' unione ampliata.
following accession, however, we must continue our work to enlighten and convince people throughout the enlarged eu.

spetta dunque a noi fare un’ opera di convincimento presso i governi nazionali e mettere l’ europa in condizione di investire risorse sufficienti a garantire la sopravvivenza delle sue culture.
we can only hope, mrs junker, that the new treaty, as many members have clearly said, will contain much stronger elements regarding such diversity in all its aspects, because it is multiform.

con la loro mobilitazione e l’ opera di convincimento svolta, hanno fatto accettare il principio di non separazione dei servizi tecnici e il mantenimento del controllo degli stati sui blocchi funzionali dello spazio aereo.
by mobilising their forces and working with conviction, they had the principle of the non-separation of technical services accepted and ensured that the states retained responsibility for the functional blocks of airspace.

nel mio paese dovrò fare ancora molta opera di convincimento, ma sono fermamente convinta che l' armonizzazione del diritto di seguito, così come la intende il parlamento europeo, porterà vantaggi a tutti gli interessati.
i will have a hard job persuading the people in my country, but i am firmly convinced that the harmonisation of the right of resale, on the basis of the ep 's proposals, will bring benefits to all concerned.