Hai cercato la traduzione di operazioni intracomunitari da Italiano a Inglese

esenzioni connesse alle operazioni intracomunitarie
exemptions for intra-community transactions

assoggettamento delle operazioni intracomunitarie a imposizione
taxation of intra-community transactions

assoggettamento delle operazioni intracomunitarie a imposizione;
the taxation of intra-community transactions, and

esigibilità dell'imposta sulle operazioni intracomunitarie.
chargeability on intra-community transactions

archiviazione e scambio di informazioni concernenti operazioni intracomunitarie
storage and exchange of information specific to intra-community transactions

l’assoggettamento delle operazioni intracomunitarie a imposizione, e
the taxation of intra-community transactions, and

lotta alla frode fiscale connessa alle operazioni intracomunitarie (
combating tax evasion (

la tassazione delle operazioni intracomunitarie nello stato membro di partenza
taxation of intra-community supplies in the member state of departure

tali misure non possono pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie
such measures may not jeopardise the proper monitoring of intra-community transactions

la commissione europea ha presentato due modelli di tassazione delle operazioni intracomunitarie:
the european commission has put forward two systems for the taxation of intra-community transactions:

capo iv – archiviazione di informazioni e scambio di informazioni per quanto riguarda le operazioni intracomunitarie
chapter iv – storage and exchange of information specific to intra-community transactions

gli operatori, quindi, utilizzeranno le loro consuete dichiarazioni iva per registrare le operazioni intracomunitarie.
as a result, traders will use their normal vat returns to record their intra-community transactions.

il capo iv disciplina le modalità di archiviazione e di scambio delle informazioni archiviate, concernenti operazioni intracomunitarie.
chapter iv deals with the principles governing the storage and exchange of information specific to intra-community transactions.

criterio principale per il regime iva definitivo deve essere l' equiparazione delle operazioni intracomunitarie ed interne.
the chief requirement for the definitive vat system has to be that intracommunity and domestic transactions are treated the same.

aspetti della tassazione delle operazioni intracomunitarie legati alla concorrenza in relazione con le regolamentazioni fiscali nazionali e rispetto al sistema in vigore.
competitive aspects of taxation of intra-community supplies in relation to domestic tax rules and in comparison to the current scheme.

la relazione sulla lotta contro l'evasione fiscale in relazione alle operazioni intracomunitarie è un atto giuridico molto significativo.
in writing . - (pl) the report on combating tax evasion in relation to intra community transactions is a very significant legal act.

allo stato attuale delle cose è tuttavia impossibile misurare il prevedibile esito complessivo di un passaggio alla tassazione delle operazioni intracomunitarie nello stato membro di partenza.
it is, however, impossible at this stage to measure the overall expected result of a change to taxation of intra-community supplies in the member state of departure.

la valutazione sommaria dei costi addizionali che l’introduzione di una tassazione delle operazioni intracomunitarie comporterebbe per i contribuenti e le amministrazioni finanziarie;
a rough estimate of the additional costs for taxpayers and tax administrations caused by introducing the taxation of intra-community supplies;

in realtà, l’assoggettamento a imposizione delle operazioni intracomunitarie potrebbe aprire la strada al ricorso nel quadro di dette operazioni ad altri meccanismi di frode esistenti.
in fact, bringing intra-community supplies within the scope of taxation could add opportunities for other existing fraud patterns to be used in respect of such transactions.

in primo luogo, la frode fiscale in un settore specifico, vale a dire le operazioni intracomunitarie e triangolari nell' ambito dell' iva.
the first is the issue of tax fraud in a specific area, that of vat in intra community and triangular operations.