Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'ente dell'ordinante deve eseguire il bonifico transfrontaliero nel termine pattuito con l'ordinante.
the originator's institution shall execute the cross-border credit transfer in question within the time limit agreed with the originator.
«ordinante»: la persona fisica o giuridica che dà istruzione di eseguire un bonifico transfrontaliero a favore di un beneficiario;
'originator` means a natural or legal person that orders the making of a cross-border credit transfer to a beneficiary;
«ente intermediario»: l'ente diverso da quello dell'ordinante o da quello del beneficiario che partecipa all'esecuzione di un bonifico transfrontaliero;
'intermediary institution` means an institution which is neither that of the originator nor that of the beneficiary and which participates in the execution of a cross-border credit transfer;
che cos' è un bonifico? È un pagamento disposto dall' ordinante( debitore).
>there is a comprehensive set of rules for rejected and returned payments. what is a credit transfer?
la causale da riportare sul bonifico bancario dovrà indicare: il numero dell'ordine, il nome e il cognome dell'ordinante.
bank transfers must include following information: order number, name and surname of the customer.
la causale da riportare sul bonifico bancario dovrà indicare: il numero e la data dell'ordine, il nome e il cognome dell'ordinante.
the reason for payment must include: the number and the date of the order and the name and surname of the person making the payment.
la causale da riportare sul bonifico bancario dovrà indicare: il numero e la data dell'ordine, il nome e il cognome dell'ordinante;
the causal appearing on banking transfer will have to indicate: the number and the date of the order, the name and the surname of the sender.
bonifica
under cleaning
Ultimo aggiornamento 2020-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
