Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il certificato è rilasciato con la stessa procedura che si applica all’iscrizione all’ordine professionale.
that certificate shall be awarded in line with the same procedure as that applying to registration in the professional association's roll.
tessera d'iscrizione/certificato di appartenenza all'ordine professionale del paese in cui eserciti attualmente
registration card / certificate of current membership in registration authority from the country where you are practising
pubblicazione dei ruoli "unico" e "speciale" degli agenti di cambio iscritti all'ordine professionale.
publication of the “single” and “special” registers of stock brokers listed in the bar.
l'ordine professionale, o istituzione analoga, alla quale il fornitore è iscritto, qualora sia effettivamente iscritto a tale ordine o istituzione;
any professional body or similar institution with which the service provider is registered;
– signor presidente, stamani in quest'aula è stata enunciata una serie di terribili problemi di ordine professionale, umano e legale.
if we look at the trialogue, signed – and not fortuitously – by the then chairman of the committee on budgets, item 7 of which clearly states that there is no intention to cancel the present language teachers'contracts, i think it is a bit rich of you to now want to avoid taking the blame!
membri, 30 dei quali ("direttori generali") verranno nominati dagli stati membri, e 40 dei quali ("ordine professionale") verranno nominati dalla commissione.
it has 70 members, of which 30 ("directors-general") are appointed by the member states and 40 ("professional chamber") by the commission.
a questo stesso proposito, cito un altro aspetto: mobilità del lavoro e ordini professionali.
another aspect of the same subject is the mobility of professional labour and professional categories of workers.