Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questa risoluzione contiene un attacco che reputo inutile all' organizzazione verticale e il mio gruppo, con il parlamento tutto, come spero, rifiuterà tale punto.
this resolution contains a rather unnecessary attack on vertical organisation and my group, and i hope parliament, will reject that element.
lo sviluppo di iniziative locali di occupazione è stato ostacolato anche dall' organizzazione verticale della società e dalla divisione in settori dell' amministrazione, mentre il partenariato implica una cooperazione di tipo orizzontale che travalichi i settori amministrativi.
the vertical organization of society and the sectorization of public administration have also impeded the development of local employment initiatives. partnership particularly requires horizontal cooperation, cutting across administrative fields.
ovunque le grandi organizzazioni si aprono, divengono più trasparenti, usano in maniera innovativa la tecnologia dell' informazione, abbandonano le tradizionali forme di organizzazione verticale per mettere in comune le informazioni all' interno delle organizzazioni e tra un' organizzazione e l' altra.
big organisations everywhere now are becoming more open; they are becoming more transparent; they are using information technology in new ways; they are moving away from traditional vertical forms of organisation, sharing information across organisations and between each other.