Hai cercato la traduzione di ottemperare alla richiesta nei t... da Italiano a Inglese

ogni preghiera deve essere compiuto nei tempi indicati:
each prayer is to be performed in the time span indicated:

risposta alla richiesta
reply to the request

alla richiesta di password
at password prompt

il cliente ha diritto di ricevere il servizio nei tempi indicati.
you have the right to receive the services ordered by the established deadline.

allegare i file alla richiesta
attach the files to your request

lettera di garanzia alla richiesta
parent company at the request

l'url associato alla richiesta.
the url associated with this request.

nessun elemento corrisponde alla richiesta.
no items exist that match the request.

( il parlamento acconsente alla richiesta)
( parliament agreed to the request)

impossibile trovare risultati corrispondenti alla richiesta.
the server has not found anything matching your request.

alla richiesta digitare nuovo valore, digitare 0.
at the enter new value prompt, enter 0.

adempimenti richiesti alle imprese per ottemperare alla proposta
what will business have to do to comply with the proposal?

È molto importante prendere lixiana prima e dopo l’intervento esattamente nei tempi indicati dal medico.
it is very important to take lixiana before and after the operation exactly at the times you have been told by your doctor.

non sono disponibili autorizzazioni che corrispondono alla richiesta indicata.
there are no authority records matching the given request.

ogni domenica estraiamo a caso tre richieste tra quelle della settimana e le prepariamo nei tempi indicati, sempre gratuitamente.
every sunday we pick three random requests from the ones of the week and we prepare them within the specified time, for free.

situata sulla riva settentrionale del fiume kokemäenjoki, la fabbrica del cotone fu fondata nel xix secolo per ottemperare alla richiesta sempre crescente di tessuti.
the cotton factory on the north shore of the kokemäenjoki river was founded to meet the demand for cotton fabrics at the end of the 19th century.

gli stati membri, qualora le qualificazioni del richiedente siano equivalenti a quelle di un cittadino del paese ospite, sono tenuti ad ottemperare alla richiesta di riconoscimento.
the member states are obliged to grant the application for recognition when the applicant 's qualifications are equivalent to those of a citizen of the host country.

intervengono infine dassis, hamro-drotz e venturini, il quale insiste sul fatto che il comitato dispone di tempi relativamente ristretti per ottemperare alla richiesta della commissione.
mr dassis, mr hamro-drotz and mr venturini then joined the discussion; the latter commented on the eesc's relatively short deadline for fulfilling the commission's request.