Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
caitlin diede una pacca sulla spalla di in-gong.
caitlin patted in gong’s shoulder.
Ultimo aggiornamento 2018-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“guarda, gli ha dato una pacca sulla spalla, somo socievoli!”
"look, he gave him a pat on the shoulder, they are friendly!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ora la ragazza si merita una pacca sulla spalla, oltre a una vera e propria celebrazione.
now she deserves a pat on the shoulder, and a real celebration.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dopo qualche minuto di disagio, davis gli ha dato una pacca sulla spalla, in segno d’approvazione.
after a few uncomfortable minutes, davis gave him an approving slap on the shoulder.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lo si era annunciato tra una pacca sulla spalla e l’ altra in occasione dei vertici tenutisi a luglio e dicembre del 2005.
this was announced amidst much backslapping at the summits held in july and december 2005.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi, onorevole hoppenstedt! una volta ogni tanto una pacca sulla spalla non fa che bene.
mr president, ladies and gentlemen, a pat on the back is very welcome every now and then in this business, mr hoppenstedt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
complimenti per la struttura realizzata ,ottimo ambiente nuovo di pacca, finemente arredato ottima accoglienza da parte di tutta la famiglia kerin, varia scelta nella colazione.
congratulations to the structure built, great brand-new environment, beautifully furnished great welcome by the whole family kerin, varied choice in breakfast.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il traduttore responsabile della versione italiana ha fatto un lavoro enorme, rendendo possibile agli ammiratori italiani di sara apprezzare in pieno il sito. una pacca sulle spalle per questa impresa eccezionale!
the translator responsible for the italian version has done a tremendous job, enabling the italian sara fans to enjoy the site fully. a pat on the shoulder for this exceptional treat!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' come se il relatore desse una pacca sulle spalle alla commissione, invece di esortarla a migliorare radicalmente e con urgenza la gestione del bilancio dell' unione.
the rapporteur is giving the european commission a pat on the head instead of the urgent stimulus that is needed to drastically improve management of the eu budget.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
il ministro roche merita le nostre lodi per il grande impegno profuso e, cosa più importante, i funzionari meritano non solo una bella pacca sulla spalla, ma forse anche qualche euro in più in conseguenza dei nuovi accordi!
minister roche deserves a boost after all his work and, most importantly of all, the civil servants deserve not only a good pat on the back, but also perhaps a few extra euros as a result of the new agreements!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
"oh, non è un amore?" fece rona. "bisogna ammettere che gli inglesi hanno gusto in fatto di macchine," soggiunse, dando a giles una scherzosa pacca sulla spalla e facendolo sorridere fiero.
"is this sweet or what?" rona asked. "i will say this for the brits, they’ve got great taste in cars," she added, giving giles a playful chuck on the shoulder, making the watcher smile proudly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta