Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- palazzo municipale.
- palazzo municipale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il palazzo municipale del 1896.
the city hall from 1896.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il palazzo municipale venne costruito nel foro romano come sede dell' amministrazione della città.
at the time when pula was a free municipality, a palace was erected in the forum – the seat of the municipal self-government.
tra gli edifici civili ricordiamo il palazzo municipale, il palazzo degli estensi e il teatro sociale.
among the civil buildings we must point out the town hall, the estensi palace and the social theater.
risalendo per via astarita si ritorna sul corso principale all altezza della chiesa della purità e si riprende la visita a partire dal palazzo municipale.
returning up via astarita brings you back to the high street at the church of la purità, and you can continue the visit from the town hall.
parchi municipali, giardini, strutture culturali, palazzo del governo di tokyo ecc.
parks, gardens, and cultural facilities run by the tokyo metropolitan government; tokyo metropolitan government office buildings
il dipinto che abbellirà le sale del palazzo municipale rovignese è stato presentato dalla dott.ssa višnja bralić, dell’istituto per la conservazione e il restauro di zagabria.
the painting, which will be hung in rovinj’s city hall, was presented by dr. visnja bralic from the restoration institute in zagreb, who said that the painting is a copy of one of veronese’s most famous paintings.
circa 20 studenti, uomini e donne che tentavano di nascondersi in una delle case che si trovano sulla prima strada, a nord del palazzo municipale, sono stati brutalmente picchiati dalla polizia.
some 20 students, men and women that tried to hide in one of the in the center of town, north of the town hall, were brutally beaten by the police.
improvvisamente, l'intervista con pluma è stata interrotta quando un gruppo di poliziotti municipali in formazione militare si sono avvicinati per ammainare la gigantesca bandiera messicana che splendida garriva davanti al palazzo municipale.
the interview with pluma was interrupted, suddenly, when a dozen nezahualcoyotl municipal police marched in military formation to lower the gigantic tri-color mexican flag in front of city hall.
alle 2 p.m. di giovedì la situazione era stagnante: il governo autonomo non occupa più il palazzo municipale, ma neanche il governo "ufficiale" del paese.
and at 2 p.m. on thursday afternoon the situation appears to be in a stalemate: the autonomous government no longer occupies the city hall building, but neither does the "official" government of the town.