Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fiav è una delle poche realtà industriali operanti nella trafilatura di profilati alari statorici (palette) per turbina.
fiav is one of the few industrial enterprises operating in the field of drawing of stator blade profiles for turbines.
attraverso un controllo computerizzato, le palette per i camion e i telai per le autovetture verranno poste nelle posizioni libere del prossimo treno in arrivo.
here paletts and roll-on frameworks with trucks and cars are prepared only at those free positions on the next train.
questo adattatore permette una connessione diretta tra il controllore tunze per pompa a portata variabile e la simmod iks. il controller multi tunze è quindi più necessario.
this adapter allows a direct connection between the tunze controller for variable pump and the iks simmod. the tunze multi controller is then no longer needed.
altri componenti caratteristici sono l'elettroventilatore, gli strumenti per il controllo della pressione e della temperatura, i sistemi di sicurezza manuali ed automatici diretti ed indiretti,la pompa vuoto ed il controllo della pressione differenziale se occorrente.
other characteristic components are the electro blowing fan, the device for temperature and pressure controls, the safety systems (direct and indirect, manual and automatic), the vacuum pump and the differentiated pressure control if necessary.
in questo modo otterrete un effetto molto piacevole, in cui il testo si mescola gradevolmente con il colore di sfondo, creando un’armoniosa e raffinata palette per il vostro sito.
in this way you can get a very nice effect where the text gracefully blends with the background colour, creating a harmonious and soft palette for your website!
materiali di consumo (olio): su una durata utile della pompa di 20 anni, l'utilizzatore consuma la metà di olio in meno, per un risparmio complessivo di circa 500 litri per pompa
consumables (oil): over the 20-year service life of the pump, the user will use half as much oil, a saving of around 500 litres per pump
i diagrammi di spaglio in dotazione con la macchina, permettono all’operatore di regolare la larghezza di lavoro e la portata di concime per ampiezze di spaglio fino a 24 m(con kit palette per spaglio fino a 24 metri).
the charts supplied with the machine enable the operator to regulate the workingwidth and the fertilizer load for spreading widths of up to 24 m (with set of vanes for 24 m spreading width).
anche se il grande cacciatore suburbano di mosche usa una paletta per mosche per ragioni ecologiche, la persona più ammirabile rimane chi usa una rete per farfalle per catturare le mosche e poi lasciarle volare fuori della casa.
even if our great white suburban hunter of houseflies uses a fly-swatter for ecological reasons, the more admirable course pertains to the person who uses a butterfly net to simply capture the fly for relocation outside.
tuttavia ciò non è stato ripreso nella risoluzione di compromesso, quindi è nostro desiderio mettere dei paletti per indicare chiaramente come secondo noi dovrebbe svolgersi in futuro l' intero processo.
however, this has not reached the compromise resolution, so we wish now to put down a clear marker for the future about how this process should be conducted.
