Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lene: esatto, calma e tranquillità.
lene: peace and quiet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e tranquillità
and tranquillity
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vista bella, calma e tranquillità garantita.
view beautiful, calm and tranquility assured.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affronta tutto con calma e filosofia.
she tackles everything with calm and balance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si proceda con calma e con ordine!
let us proceed calmly and with due order!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
fai con calma e sviluppa la tua strategia.
take your time and think over the strategy very carefully.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il legno d'acero è inoltre sinonimo di calma e tranquillità.
the wood from the maple tree also stands for peace and serenity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche dietro ad una apparente calma e tranquillità può nascondersi il fuoco.
even behind an apparent calm and tranquility fire can hide.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pierre ha parlato attraverso tutto con calma e chiarezza.
pierre talked through everything calmly and clearly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua architettura coloniale francese emana un fascino particolare di calma e tranquillità.
the capital city still maintains considerable charm with plenty to see. it exudes a sort of provincial charm and tranquillity with french colonial mansions and tree-lined boulevards amidst monumental angkorian architecture.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“i nostri abiti vengono realizzati con calma e attenzione.
“our suits are made in a slower, more considered way.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutto il suo essere era stato assopito in un profondo senso di calma e tranquillità.
his whole being was soothed into a deep stillness and calm.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
presentatore: grande divertimento, hai detto, ma anche calma e tranquillità, giusto?
host: incredible fun, and also, you've had peace and quiet, not least?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
provate a respirare con calma e concentrarsi sul processo a portata di mano.
try to breathe calmly and concentrate on the process at hand.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiunque lo legga con calma, e onestamente, ne capirà il vero significato.
which it is, is no small matter to the people out here.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deve conoscere gli ospiti e saper far fronte agli imprevisti con calma e proattività.
know the guests and respond even to unexpected events with calm and panache.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
calma e tranquillità caratterizzano questo quartiere che è tuttavia vicino ai grandi assi del quartiere d’affari.
quiet and tranquility are the main features of this neighborhood, which is nonetheless very near the main streets of the business district.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esorto quindi la commissione ad affrontare i negoziati con calma e con la massima trasparenza.
in a word, i would like to call on the commission once more to enter into the negotiations in all peacefulness and openness.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
pernottamento e prima colazione - un'oasi di calma e tranquillità nel cuore della città marrakech'old
bed and breakfast - a calm and peaceful oasis in the heart of marrakech’old city
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onorevoli colleghi, ritengo importante sottolineare una questione, che vi espongo con calma e oggettività.
that is why i have risen in order to say that i will gladly endorse your proposal to hold the vote tomorrow.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: