Hai cercato la traduzione di parte mandante da Italiano a Inglese

parte mandante
sending party

mandante
the constituent party of a power of attorney

mandante e mandatario
principal and agent

tutti i costi a carico del mandante
all costs on account of the principal

prendersela con il mandante non con gli esecutori.
to retaliate against the initiator, not the agents.

auto rivelazione. ciò che il mandante dice di se stesso
self revelation: what the sender tells about himself.

così il denaro destinato al sacrificio a ercole da parte del mandante, servì, grazie ai portatori, per la costruzione delle triremi.
so the money was appointed by him that sent it to the sacrifice of hercules: but because of them that carried it was employed for the making of galleys.

4:20 così il denaro destinato al sacrificio a ercole da parte del mandante, servì, grazie ai portatori, per la costruzione delle triremi.
4:20 this money then, in regard of the sender, was appointed to hercules' sacrifice; but because of the bearers thereof, it was employed to the making of gallies.

contenuto neutro del messaggio: l’ informazione che il mandante desidera passare
neutral message content: the information the sender wants to convey.

abbiamo voglia di sapere se andropov è stato veramente il mandante dell assassinio di sadat.
we want to know whether [yuri] andropov was behind anwar sadat’s assassination.

in questo caso, si presume che il passeggero mandante abbia letto ed accettato le presenti condizioni. il cliente garantisce il rispetto di tutte le presenti condizioni da parte del passeggero mandante.
in this situation, the mandate passenger is deemed to be familiar with and have accepted the present conditions, and the customer guarantees the respect of the mandate passenger for all the present conditions.

onorevole collega, ci sono indizi sufficienti che saddam hussein sia mandante e finanziatore del terrorismo internazionale.
there are sufficient indications, my good sir, that saddam hussein is also pulling the strings of international terrorism and supplying it with funds.

non sappiamo chi sia il mandante dell’operazione professionale contro charlie hebdo, ma non facciamo ingannare.
we do not know who sponsored this professional operation against charlie hebdo, but we should not allow ourselves to be swept up.

p.w.: ridotto all’essenza, il ruolo di potenza protettrice si riassume nel fatto di rimanere seduto da qualche parte e fare quello che il mandante vi chiede e nulla più.
p.w.: to reduce a protecting power mandate to its [essence], it is sitting somewhere and doing whatever the mandate giver asks you to do – and nothing more.

a) restituire il bene al mandante, esigendo a titolo di penale da parte del mancato acquirente il pagamento delle commissioni perdute;
a) give back the good to the seller, asking for the purchaser’s payment of the lost commissions;

l'unione condanna con la massima fermezza gli autori e i mandanti di questi atti di barbarie.
the union utterly condemns the perpetrators and sponsors of these acts of barbarism.