Hai cercato la traduzione di partendo da questa premessa da Italiano a Inglese

mostra il filesystem partendo da questa cartella
view filesystem starting from this folder

partendo da questa premessa vorrei interpretare anche la strategia europea per la regione danubiana.
it is under this premise that i would also like to view the european strategy for the danube region.

da questa premessa si ricavano due prime considerazioni generali :
two initial conclusions can be drawn from the above:

partendo da questa visione critica abbiamo presentato undici emendamenti.
from this critical stance, we tabled 11 amendments.

solo partendo da questa base l' europa unita ha un futuro.
it is on this basis alone that a united europe has a future.

ma partendo da questa impostazione, a basilea possiamo ottenere relativamente poco.
a statement like that leaves us relatively little room for movement in basle.

dobbiamo agire partendo da questo.
it is on this basis that we need to act.

chi vuol prescindere da questa premessa metodologica vota ogni strategia pensionistica al fallimento.
to neglect this would be to condemn all pension strategies to failure.

partendo da tale premessa, ritengo assolutamente necessario rivedere questo capitolo storico.
it is this background that makes it urgently necessary to complete this chapter of history.

delle scienze,partendo da questo concetto.
delle scienze,partendo da questo concetto.

partendo da questo presupposto si può giudicare dei giudici.
presupposing this, it’s possible to judge the judges.

partendo da questi presupposti, ho due domande da porre.
on this basis, i have two questions.

partendo da questi presupposti, fse adotta il seguente statuto:
with this in mind, fse adopts the following association constitution:

partendo da questo contesto, gli obiettivi strategici del progetto sono:
on this background, the strategic objectives of the project are:

partendo da questi presupposti, credo che il risultato finale sarà migliore.
that being so, i believe the final result will be better.

partendo da queste premesse, io ho trasmesso al consiglio europeo due messaggi.
on this basis, i conveyed to the european council two messages.

„dall‘idea alla realizzazione all‘insegna della passione“: partendo da questa premessa, gli esperti in coccole di mistelbach hanno messo a punto oltre 160 novità.
with this in mind the toy experts from mistelbach have developed over 160 new products.

partendo da questa premessa, dobbiamo ricordare due circostanze: la prima è che il programma cultura 2000 convive temporalmente con altre risoluzioni di questo parlamento, dalle quali devono derivare orientamenti per la sua applicazione.
on this basis, we should remember two circumstances: the first is that the culture 2000 programme exists alongside other resolutions from this parliament which should produce guidelines for its implementation.

partendo da queste premesse e di comune accordo, potremmo presentare una proposta nel quadro del trattato.
not until that has taken place will we be in a position to move forward together and present a proposal consistent with the treaty.

partendo da queste premesse, cercheremo di sperimentare e di esplorare insieme le possibili applicazioni del mandala nella pratica clinica.
starting from this viewpoint, we will try to experiment and to explore together the possible applications of the mandala in the clinical practice.