Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
patrimonio mobiliare
equity securities
Ultimo aggiornamento 2012-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patrimonio (mobiliare, immobiliare), archivi, biblioteche
patrimoine (mobilier, immobilier),archives, bibliothèques
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nell' ambito del patrimonio culturale è opportuna poi una distinzione tra patrimonio mobiliare e immobiliare.
in the field of cultural heritage it is right to distinguish between movable and fixed heritage.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
- urbanistica, edilizia e immobiliare;
- city planning, construction and real estate;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gestione servizi e immobiliare (1)
service & real-estate management (1)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
realizzazione di iniziative in materia di accesso e di sensibilizzazione al patrimonio artistico mobiliare e immobiliare e alle creazioni culturali proprie della città;
organisation of measures to increase access to and awareness of fixed and movable artistic assets and artistic productions specific to the city,
il patrimonio mobiliare coinvolge negli interventi di restauro ampie fasce di competenze, anche non specialistiche.
movable heritage involves a wide range of skills, not always specialised, for restoration activities.
concludendo in tal modo la strategia di consultazioni specializzate avviata in materia dal parlamento e dalla commissione a venezia, nel luglio 1993, con la prima riunione dei direttori del patrimonio mobiliare e immobiliare degli stati membri.
it brings to a close the the strategy of specialized consultations on this question launched by parliament and the commission at venice in july 1993 at the first meeting of the directors for movable and immovable heritage of the member states.
l indagine sul valore del patrimonio mobiliare e immobiliare della commissione ha riguardato beni per un valore di circa 445 mio ecu, detenuti a bruxelles e a lussemburgo, nonché negli uffici della comunità e delle delegazioni all esterno della comunità.
the enquiry concerning the value of the commission s movable and fixed assets covered assets representing some 445 mio ecu which are held in brussels and luxembourg and in offices inside the community offices, as well as in the delegations outside the community.
tale è, secondo il beneficiario, il valore degli attivi assicurati (patrimonio immobiliare, patrimonio mobiliare e crediti) espresso secondo i cosiddetti valori degli esperti.
this is, according to the beneficiary, the value of the secured assets (movables, real estate and receivables) expressed in so-called expert prices.
basta leggere gli attacchi della proprietà immobiliare a quella mobiliare e viceversa per farsi una chiara idea della bassezza dell'una e dell'altra.
one need only read the attacks of immovable on movable property and vice versa to obtain a clear picture of their respective worthlessness.
la corrispondenza concerne i rapporti con collaboratori, società, ministeri, istituzioni pubbliche e private, singole persone, istituzioni culturali, associazioni, movimenti e partiti politici, banche, relativamente alla gestione del patrimonio mobiliare e degli affari finanziari della famiglia feltrinelli.
the correspondence refers to the relations with the coworkers, companies, ministries, private and public institutions, individuals, cultural institutions, associations, movements and political parties, banks, the management of the movables and of the financial affairs of the feltrinelli family.
