Hai cercato la traduzione di pazienti immunodepressi da Italiano a Inglese

pazienti
patients

immunodepressi.
recipients.

epatite autoimmune o anamnesi positiva di malattia autoimmune; pazienti trapiantati immunodepressi.
autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease; immunosuppressed transplant recipients.

il rischio è maggiore nei pazienti che sono già immunodepressi a causa della malattia sottostante.
the risk is increased in subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease.

− epatite autoimmune o anamnesi positiva di malattia autoimmune; pazienti trapiantati immunodepressi. le
- autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease; immunosuppressed transplant recipients.

non esistono dati sull’uso di ameluz in pazienti che presentano difetti di coagulazione acquisiti o ereditari o in pazienti immunodepressi.
no experience exists for the use of ameluz in patients with inherited or acquired coagulation defects or in immunosuppressed patients.

vaccinati immunodepressi (es. pazienti dializzati, pazienti trapiantati)
immunocompromised vaccinees (e. g. dialysis patients, transplant patients)

i pazienti possono essere immunodepressi e devono essere attentamente monitorati nell’eventualità della comparsa di infezioni, incluse infezioni opportunistiche.
patients may be immunosuppressed and should be carefully observed for the occurrence of infections, including opportunistic infections.

immunodepressi.-patologia tiroidea preesistente, salvo quando controllata con terapia convenzionale.
-pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.

queste infezioni sono spesso correlate ad un elevato carico immunosoppressivo totale e possono portare a condizioni gravi o fatali che il medico deve considerare nella diagnosi differenziale dei pazienti immunodepressi con deterioramento della funzionalità renale o sintomi neurologici.
these infections are often related to a high total immunosuppressive burden and may lead to serious or fatal conditions that physicians should consider in the differential diagnosis in immunosuppressed patients with deteriorating renal function or neurological symptoms.

vaccinati immunodepressi (es. pazienti dializzati, pazienti trapiantati, paziente affetti da aids)
immunocompromised vaccinees (e.g. dialysis patients, transplant patients, aids patients)

in individui immunodepressi il tasso di letalità può raggiungere il 75%, sempre in base al parere scientifico summenzionato.
in immuno-compromised individuals, the reported case fatality rates may approach 75% according to the above scientific opinion.

spesso queste infezioni sono correlate ad un alto carico immunosoppressivo totale, e possono portare a condizioni gravi o fatali che i medici devono considerare, durante la diagnosi differenziale nei pazienti immunodepressi con funzione renale in progressivo peggioramento o con sintomi neurologici.
these infections are often related to a high total immunosuppressive burden and may lead to serious or fatal conditions that physicians should consider in the differential diagnosis in immunosuppressed patients with deteriorating renal function or neurological symptoms.

zostavax è un vaccino vivo attenuato dell'herpes zoster e la sua somministrazione può determinare una malattia disseminata in soggetti immunodepressi o con immunodeficienza.
zostavax is a live, attenuated varicella-zoster vaccine and administration may result in disseminated disease in individuals who are immunosuppressed or immunodeficient.

si consiglia, alle persone immunodepresse o in terapia con farmaci immunosoppressivi, di non maneggiare il vaccino.
this vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive drugs.