Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma in questo caso di condanna tony di "oneri minori" ha portato una pena detentiva di 19 anni.
but in this case convicting tony of “lesser charges” brought a 19-year prison sentence.
al di là della pena detentiva, esiste una vasta gamma di sanzioni previste nei sistemi penali degli stati membri.
apart from imprisonment, a wide range of criminal sanctions is provided for by the member states’ criminal systems.
il testo bocciato dal popolo prevedeva infatti l’espulsione degli stranieri condannati ad una pena detentiva di almeno un anno.
the people’s party proposal would lead to expulsion orders for more than 16,000 convicted foreigners.
dette autorità debbono in particolare determinare se, nel paese d’origine, la pena detentiva trovi applicazione nella prassi.
in carrying out that examination, those authorities must determine, in particular, whether, in the applicant’s country of origin, the term of imprisonment provided for by such legislation is applied in practice.