Hai cercato la traduzione di per far si che da Italiano a Inglese

per far si che le batterie si ricarichino
getting the batteries to recharge

non far si che la mia mente
i really want to be your man

prendo il sole in faccia per far si che le mie foglie
i am so much older than i can take

per far si che i record siano univocamente identificabili devono:
in order to make a record uniquely identifiable across databases, they must:

aggiungete del burro e muoveteli per far si che non si attacchino.
add some butter and move them a little to prevent sticking.

mi serve del tempo per il bozzolo per far si che ciò avvenga."
i must have some time for slumber in order to do so."

4 - rifiutare il pacco per far si che sia lasciato nel circuito del trasportatore.
4 - to refuse the parcel to leave it in the circuit of the conveyer.

con un limitato numero di proiettili, spara ai bersagli per far si che spariscano.
shoot the targets before they disapear, with a limited number of bullets.

il metodo migliore per far si che ciò accada è rendere identici gli ambienti.
the best way of ensuring this is to make the environments identical.

per far si che non debbano abbandonare i propri amati computer esiste il prossimo progetto.
to make sure that they don't have to leave their beloved computer for this, there is the next project.

per far si che le nostre previsioni non rimangono tali abbiamo già preso i seguenti provvedimenti:
in order to ensure that our visions don`t remain just visions, we have already taken the following measures:

egli è morto per far si che possiate vivere in una meravigliosa, intima comunione con il padre.
he died so that every day you could live in beautiful, close fellowship with the father.

ferro ed asse da stiro per far si’ che tu sia sempre in ordine (su richiesta)
iron and ironing board so you are always impeccable (on request)

perché non è ancora iniziata e cosa intendiamo fare per far si che tale indagine segua il suo corso?
what has happened to this investigation, why has it not got under way, and what is going to be done about it?

scopri l’ eperienza the level, pensata per far si’ che la tua permanenza sia realmente indimenticabile.
discover the level experience, designed to make your stay in bali truly unforgettable.

la fondazione adotta le necessarie misure per far si che il presente codice goda della più ampia pubblicità tra i cittadini.
the foundation will take the necessary measures in order to ensure that this code enjoys the widest possible publicity amongst the citizens.

allestite con i servizi e le installazioni necessarie per far si che il tuo soggiorno nel centro di madrid sia un momento unico.
the maximum capacity for these rooms is for four people. enjoy the centre of madrid with your family. you will feel right at home.

ogni camera dispone delle attrezzature e servizi di cui hai bisogno per far si’ che la tua permanenza a maiorca sia indimenticabile.
each room is equipped with the facilities and services you need for a unique stay on the island of mallorca.

i seguenti estratti mostrano alcune difficoltà tipiche e come possiamo intervenire per far si che si formi il "felt sense".
the following excerpts illustrate some typical difficulties and how we can respond to help a felt sense form.

i massaggiagengive nûby ™ sono leggeri, facili da impugnare ed educativi, per far si che il bambino possa apprendere attraverso il gioco.
nûby™ toys are lightweight, easy to hold and educational so your child learns through play. nûby™ has a wide variety of toys that your child is sure to love.