Hai cercato la traduzione di per quanto ci riguarda da Italiano a Inglese

nel mercato per quanto ci riguarda.
that we know of.

per quanto ci riguarda, sono sacre.
as far as we are concerned, they are holy.

ma per quanto ci riguarda concludiamo qui.
but for our purposes we're done.

per quanto ci riguarda, vogliamo decisioni.
as for us, we want decisions.

non è questo il punto, per quanto ci riguarda.
that is not our point.

ma per quanto ci riguarda, qual è il nostro messaggio?
what, however, do we say about it?

per quanto ci riguarda la casa vacanza è stata soddisfacente.
for us the apartment was very satisfying.

per quanto ci riguarda, è una questione non ancora chiusa.
as far as we are concerned this is unfinished business.

questa discussione non è affatto finita per quanto ci riguarda.
well, this discussion is by no means at an end as far as we are concerned.

per quanto ci riguarda, il lavoro da svolgere non è finito.
for us, not all the work has been done.

per quanto ci riguarda, lo statuto costituisce la prova del fuoco.
as far as we are concerned, the statute is the test.

per quanto ci riguarda consideriamo questa come un'esperienza da ripetere.
as far as we are concerned, we consider this as an experience to be repeated.

per quanto ci riguarda, è il miglior “pacchetto” disponibile sul mercato.
for our money, there isn’t a better package on the market.

per quanto ci riguarda, perseguiremo nella campagna per l'incriminazione di milosevic.
for our part, we will continue our campaign to ensure that charges are brought against mr milosevic.

per quanto mi riguarda, per quanto ci riguarda, la scelta dovrebbe essere chiara.
as far as i am concerned, as far as we are concerned, the choice should be clear.

pertanto, per quanto ci riguarda un'accelerazione a questo processo l'abbiamo data.
we are therefore already speeding up the process.

... l'interpretazione è straniante, velocissima, elettrica ma - per quanto ci riguarda - bellissima.
... interpretation is alienating, very fast and electric but - in our opinion - beautiful.

per quanto ci riguarda, questa considerazione resta valida anche nella prospettiva dell'ampliamento.
in our view, this is a valid position even in the context of enlargement.