Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
persona che organizza
person who arranges the
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne risulta un prodotto che dialoga con la contemporaneità senza perdere la memoria di sé.
the design of this peppermill is one that interacts with the contemporary world yet never loses the memory of its original form.
gruppo consultivo europeo dei consumatori, che dialoga con la commissione, fornendo proprie idee e opinioni su temi riguardanti la tutela degli interessi dei consumatori;
european consultative consumer group, which deals with the commission, providing opinions about issues related to the protection of consumer interests;
l’opera d’arte che dialoga con il fruitore e lo emoziona è il punto d’arrivo di un cammino che percorre con passione e tenacia.
the work of art that establishes a dialogue with its audience and reaches the emotions is the final stage in a journey which he has undertaken with passion and tenacity.
bando di gara per dotare lo scalo giuliano di un sistema informatico che dialoghi con gli altri porti del nord adriatico
ban of contest in order to equip the giuliano port of call of a computer science system that converses with the other ports of the adriatic north
e’ l’occasione per sperimentare il ruolo di un’architettura che dialoga con l’individuo nella proiezione degli intenti, valorizzando il capitale umano come risorsa per il processo evolutivo.
it is the opportunity to test the role of architecture that communicates with the individual in the projection of purpose, enhancing human capital as a resource for the evolutionary process.
4.14 il comitato ritiene in particolare che dialogo, concertazione e negoziazione siano condizioni essenziali in materia di riforme e di percorsi di "flessicurezza".
4.14 in particular, the committee believes that dialogue, consultation and negotiation should be the cornerstones of reform and flexicurity pathways.