Hai cercato la traduzione di piegare l'impasto e lasciare lie... da Italiano a Inglese

coprire e lasciare lievitare per 30 minuti.
cover and let rise for 30 minutes.

lasciare lievitare per circa 20-25 minuti.
allow to rise for about 20-25 minutes.

coprire con un panno umido e lasciare lievitare per circa 30 minuti.
cover with a damp cloth and allow to rise for 30 minutes.

lasciare lievitare per circa un' ora.
4. baked the cake for 1 approximately hour at 350 degrees, or until the filling has set.

coprire con un panno e lasciare lievitare per circa 30 minuti in un luogo tiepido.
cover with a cloth and leave in a warm place to rise for approximately 30 minutes.

coprire con un panno umido e lasciare lievitare in un luogo tiepido per circa 15 minuti.
cover with a damp cloth and allow to rise for 15 minutes.

coprire l’impasto e lasciar riposare per 2/3 ore.
cover the dough and let stand for 2 / 3 hours.

coprire con un panno umido e lasciare lievitare in un posto tiepido per circa 1 ora.
cover with a damp cloth and leave in a warm place to rise for about 1 hour.

coprire e lasciar lievitare per 20-30 minuti o fino a quando la pasta ha raggiunto il bordo.
put the dough into the cake tin and let it rise until it has reached the edges of the tin.

arrotolare e tagliare dei dischi di 3 cm, disporli su una teglia e lasciar lievitare ancora per 20 minuti.
roll up and cut discs of 3 cm, arrange them on a baking tin and let rise for another 20 minutes.

lasciare lievitare per 15 ore a temperatura ambiente, coperto con un canovaccio, finchè l'impasto non è triplicato.
let rise for 15 hours at room temperature, covered with a cloth, until the mixture has tripled.

coprire con un panno umido e lasciare lievitare in un luogo tiepido fino a quando avrá raddoppiato il volume.
fold in the roasted nuts, fill a bread tin with the dough, and leave in a warm place until it has doubled in size.

coprire con un canovaccio umido e lasciare lievitare in un luogo tiepido fino a quando hanno raddoppiato il volume.
cover with a damp cloth and leave to rise in a warm place until they have doubled in size.

coprire il pane con un panno umido e lasciare lievitare in un luogo tiepido, finché il volume si è raddoppiato.
cover the bread with a damp cloth and leave to rise in a warm place to rise until it has nearly doubled in volume.

metterla in una capace terrina spolverizzandola con farina, fare un taglio a croce sulla pasta, ricoprire con un panno e lasciare lievitare per almeno un paio di ore
put it into a capacious tureen, sprinkle it with flour, make a cross-cut on the cough's surface, cover with a cloth and let it to leaven at least a couple of hours

dopo aver impastato bene, mettere l’impasto in un recipiente e coprire con un canovaccio, e lasciar lievitare al caldo. il volume dovrà raddoppiare.
after well kneeded, place in a bowl and cover it with a kitchen tea towel, in a warm location, to rise. it should double in size. kneed the dough again and stretch the dough on a large tray greased with butter and let rise a little more.

riporli su una teglia coperta con carta da forno, coprire con un panno umido e lasciare lievitare in un luogo tiepido fino a quando hanno raddoppiato il volume.
place these on greaseproof paper (wax paper), cover with a damp cloth, and allow to rise until they have doubled in volume.

sistemare le forme su una teglia coperta con carta da forno, coprire con un panno umido e lasciare lievitare in un luogo tiepido fino a quando il volume è raddoppiato.
cover the rolls with a damp cloth. leave to rise in a warm place until they have nearly doubled in volume.

riporre i panetti così ottenuti su una teglia coperta con carta da forno, coprire con un panno umido e lasciare lievitare in un luogo tiepido fino a quando avranno raddoppiato il loro volume (ca. 30 minuti).
cover with a damp cloth and leave to rise in a warm place until the volume has approximately doubled.

lasciar lievitare per 90 min. in un luogo caldo, formare quindi le pagnotelle e, dopo altri 45 min. di riposo, cuocere per 10 min a 180°c e per 15 min. a 160°c (possibilmente nella zona bassa del forno per evitare di abbrustolire la crosta).
give the paste a round shape and let it rest for other 45 minutes. cook for about 10 minutes at 180°c; then for 15 minutes at 160°c (possibly in the oven lower part).