Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sembriamo un po' la pippi calzelunghe di astrid lindgren a villa villacolle, quando dice che farà il mondo così come lo vuole: meraviglioso!
it is a little bit like astrid lindgren's pippi longstocking in her villa villekulla - i will make the world the way i want it to be. wonderful!
pippi ha suonato con i reattori caldi per un solo 45 giri nel 1973, poi con gli hellza poppin e con ivan graziani in vari album tra il 1979 ed il 1994, mentre tortora e venditto sono entrati poi negli ibis per il loro ultimo album del 1975.
pippi and venditto later played with reattori caldi for a lonely single in 1973 and with ivan graziani on various albums between 1979 and 1994, while tortora and venditto joined ibis for their last album in 1975.
la maggior parte di loro libri come pippi langstrumpf, lönneberga, karlsson sul tetto, figlia ronja robber e the brothers lionheart sono considerati classici, già letto da diverse generazioni di bambini e genitori.
most of their books like pippi langstrumpf, lönneberga, karlsson on the roof, ronja robber daughter and the brothers lionheart are considered classics, which have already been read by several generations of children and parents.
questa formazione incise il primo singolo povero cane, passato inosservato e che vendette circa 800 copie. pippi decise di tornare al suo vecchio gruppo, i lorenz, e venne sostituito con claudio golinelli e la nuova formazione partecipò al cantagiro 1969.
this line-up recorded the first single, povero cane, that went unnoticed and only sold around 800 copies. pippi decided to go back to his old group, i lorenz, and was replaced with claudio golinelli, the new group was admitted to the cantagiro 1969.
il trickster è la figura archetipica del buffone divino, l’essere ambiguo, spassoso e pericoloso, che ha il compito di evitare la stagnazione culturale, smascherare il mostro dell’abitudine e di rivelare la verità della tradizione sbeffeggiandola. un maestro della metamorfosi che può assumere le sembianze di un coyote tra i nativi americani, dell’hermes greco, ma anche di bugs bunny o marcel duchamp, di pippi calzelunghe o loki, l’eroe dell’edda scandinava.
the trickster is the archetypal figure of the divine jester, the ambiguous, amusing and dangerous being that has the task of preventing cultural stagnation, of unmasking the monster of habit, revealing the truth of tradition by mocking it. a master of metamorphosis who can take on the features of a coyote, among the native americans, or of hermes in greece, but also bugs bunny or marcel duchamp, pippi longstocking or loki, the hero of the scandinavian edda.
