Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
saldi immediatamente l’importo totale indicato sul sollecito tramite la polizza di versamento originale allegata.
pay the total amount shown on the reminder immediately using the accompanying original payment slip.
a tale scopo, nella sua area personale il mio conto può aprire un'apposita polizza di versamento alla voce fatture.
in your my account area, under the heading bills, you can open a corresponding payment slip for this purpose.
la preghiamo di versare l’importo indicato sul sollecito tramite la polizza di versamento allegata entro cinque giorni dalla data della lettera.
please pay the amount shown on your reminder using the attached payment slip within five days of the letter's issue date.
consiglio: utilizzi l'addebito diretto (lsv) o e-banking con la polizza di versamento arancione per pagare la sua fattura sunrise.
tip: use direct debit or online banking with an orange payment slip to pay your sunrise bill.
il costo per il pagamento presso l'ufficio postale di chf 2.– viene addebitato anche in caso di pagamento presso l'ufficio con una polizza di versamento arancione.
you will also be charged a post office fee of chf 2.00 if you pay with an orange payment slip at the post office.
qui troverà tutti i dettagli su stato dei pagamenti, costi, dettagli delle fatture nonché anche le polizze di versamento corrispondenti.
there you will find all details about your payment status, costs, details, and also corresponding payment slips.
