Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di portandogli da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

La loro interferenza andrà a vantaggio di Zeus portandogli la vittoria.

Inglese

Their interference will benefit Zeus by bringing at his advantage the victory.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il messaggio consente al lettore di passare questa email a un amico o collega, portandogli il messaggio originale.

Inglese

The message gets the reader to pass this email to a friend or colleague, carrying the original message.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Eppure chi parla è un uomo a cui il dolore ha improvvisamente sconvolto la vita, portandogli via tutto: moglie, figlia, nipote.

Inglese

Nevertheless, the one who spoke is the man whose life was upset down by an unexpected suffering that snatched away from him everyone: his wife, daughter, grand-son.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Due mesi dopo, il prof. Royo si trovava in Italia per un congresso, così evitammo di fare un altro viaggio a Barcellona, e lo raggiungemmo a Trieste portandogli direttamente i risultati degli esami di Jennifer.

Inglese

Two months later Dr. Royo was at a congress in Italy, and in order to avoid another trip to Barcelona, we went to Trieste with Jennifer’s results to meet him there.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Di rientro a Salvador abbiamo continuato il nostro lavoro con le famiglie che vivono in una ex-fabbrica abbandonata che da anni fotografo. E' stato così speciale rivederli, trascorrere tempo ascoltando le loro storie, aiutandoli con del cibo e portandogli delle fotografie.

Inglese

Back in Salvador we continued our work with the families living in an ex, abandoned factory that I've been photographing for a while. It was so special to see them again, to spend time listening to their stories, helping them with some food and bringing back some images.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Del resto, nella sua città, il vento del mondo lo investe ogni mattina portandogli l’eco delle lingue straniere dei viaggiatori, o quella delle conversazioni degli studenti della Gregoriana provenienti da vari Paesi del globo.

Inglese

Moreover, in his city, every morning the winds of the world brought him the echo of the languages of travelers, or those of the conversations of the students at the Gregorian who came from various countries in the world.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il vero culto è sempre e solo accettabile davanti a Dio sulla base dell'opera compiuta da Cristo. Anche quando ci presentiamo di fronte al Signore portandoGli ciò che Egli ci ha autorizzato nella Sua santa Parola con cuori ripieni di lode riconoscente e fede appassionata, i nostri cuori sono ancora contaminati dai resti del peccato.

Inglese

True worship is only and ever acceptable before God on the basis of the finished work of Christ. Even when we come to the Lord bringing to Him what He has authorized in His Word with hearts filled with thankful praise and passionate faith, our offerings are yet contaminated with the remnants of sin. We can never offer to God a perfect act of worship that He would receive on the merits of our own righteousness.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La casa di Lidia, commerciante di porpora, che si fa battezzare con tutta la famiglia e ospita i missionari durante il loro soggiorno, diventa il centro di una comunità che si forma celermente e sarà una delle più fedeli a Paolo, portandogli affetto e aiuti materiali (2 Cor 11,8).

Inglese

The house of Lydia, a dealer in purple cloth, who was baptised with all her family and hosted the missionaries for their entire stay, fast became the centre of one of Paul’s most faithful communities, providing him with both affection and material support.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E l'autore completa così per esemplificare ed espandere questo potente strumento per trasformare tutti i campi della vita umana: “Ci riferiamo all’Ecumenismo dei Cuori, quello che ci convince a non perdere tempo con odio e lotte sterili, ma quello che ci spinge a tendere la mano a coloro che sono per terra, commuovendosi con il dolore, togliendosi la propria camicia per vestire chi è ignudo, contribuendo con il balsamo a curare coloro che sono infermi *, proteggendo gli orfani e le vedove, ricordandosi che l’Educazione con la Spiritualità Ecumenica è fondamentale per sostenere un Popolo, perché l’Ecumenismo è un’educazione aperta alla Pace, per rendere forte una nazione (non perché essa domini le altre), portandogli una protezione in modo che possa sopravvivere proteggendo i suoi figli anche quando questi non hanno un buon comportamento.”*3.

Inglese

And the author finishes by exemplifying and expanding this powerful transformation tool to all fields of human life: “Let us refer then to the Ecumenism of the Hearts: that which convinces us not to waste any time with hatred and sterile disputes, but rather to reach out one’s hand to the fallen, for it is compassionate with sorrow; takes off a shirt to dress the unclothed; contributes to the healing balm of those who are ill*1; protects the orphans and the widows; knows that Education with Ecumenical Spirituality will become increasingly fundamental for the progress of the nations, because ecumenism is Education open to Peace; to strengthen a nation (not for a nation to rule over others); therefore, the shelter of a country, whichever it may be, and the survival of the Globe that protects us as children, even if not always well behaved ones.”*3

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Tanto è vero che coloro i quali prendono l' embrione umano e lo svuotano, portandogli via la massa cellulare interna e la vita, si industriano a dire che dentro non c'è nessuno, perché, se ci fosse qualcuno, sarebbe degno d' amore o, in un mondo senza amore, avrebbe diritto almeno al rispetto della sua dignità umana, altrimenti il mondo sarebbe violenza, brutalità e cinismo.

Inglese

To the extent that those who take human embryos and disembowel them, removing the mass of cells inside and extinguishing their life, contrive to say that there is no-one inside, for if there were somebody inside they would be worthy of love or, in a loveless world, they would at least have the right for their human dignity to be respected. Otherwise, the world would consist of violence, brutality and cynicism.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK