Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
portastampi per il raggruppamento degli stampi
bolster
Ultimo aggiornamento 2020-02-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la piastra portastampi ha un diametro di 85 mm.
the mounting plate has a diameter of 85 mm.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
al centro della piastra portastampi si trova una maschera per foratura con tre mm di diametro per la rilevazione di ulteriori fermi.
a drill bushing with diameter of 3 mm is located in the centre of the mounting plate for mounting additional fixtures.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
officina meccanica per costruzione portastampi e stampi per materie plastiche, pressofusione e ferri trancia, lavori di meccanica in genere.
mechanical workshop for the construction of moulds and moulds for plastics, die casting and shearing irons, mechanical work in general.
Ultimo aggiornamento 2022-05-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
l’altezza stampo chiuso deve essere sempre definita dalla parte superiore del basamento oppure dalla parte superiore del piano portastampi.
the shut height must always be defined either from the top of the bed or from the top of the bolster.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in generale l’altezza stampo chiuso è uguale all’altezza massima dello stampo che può essere alloggiato, tenendo conto del piano portastampi.
generally the shut height is equal to the maximum die-height of the die that can be accommodated, taking the bolster into consideration.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo impianto necessita oltre che all'accumulo termico, anche di una pompa di travaso, di due pompe di inizione, di due macchine confezionatrici e di un maggior numero di stampi e di carrelli portastampi.
the pro system also needs, as well as a thermic store, an outflow pump, two injection pumps, two packaging machines and a greater number of moulds and mould transport trolleys.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: