Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le uova alla bella rosina sono un tipico antipasto piemontese legato all'epoca risorgimentale.
eggs "bella rosina" is a typical starter of piedmont. this recipe was created in the 18th century.
il 27 maggio 1860 le truppe garibaldine entrarono in città facendo così di palermo la capitale del movimento risorgimentale.
the troops of garibaldi entered the city on may 27th 1860, thus making palermo the capital of the risorgimento movement.
eravamo nell'italia post-risorgimentale e la nostra comunità si avviava a vivere i problemi e le speranze che i nuovi tempi portavano.
we were in post-risorgimento italy and our community was preparing to live the problems and hopes that new times would bring.
e' allestito nel palazzo della cultura ed è costituito da una sezione archeologica, una moderna e una risorgimentale.
is prepared in the building of the culture and he is constituted by an archaeological section, a modern and one of the revival.
gli evangelici, cristiani non cattolici, fanno la scelta risorgimentale senza remore, essendo la chiesa una comunità religiosa senza potere politico.
the evangelicals, non-catholic christians, chose in favour of the risorgimentowithout great ceremony because they were a church without political power.
quando il movimento nazionale risorgimentale proclamò il regno unito d'italia sotto il re vittorio emanuele ii nel 1860, il vaticano rifiutò con forza l'adesione.
when the national risorgimento movement proclaimed the united kingdom of italy under king victor emmanuel ii in 1860, the vatican successfully refused the accession.
ma – massima per massima – ricordo quella risorgimentale del: «fatta l’italia facciamo gli italiani».
but – proverb for proverb – i remember the one from the italian risorgimento: «now we have made italy let’s make the italians».
