Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli impianti di cogenerazione consentono di sfruttare, oltre al lavoro meccanico, anche il calore residuo del processo termochimico di trasformazione energetica.
in combined heat and power plants electricity is generated in a mechanical process and waste heat from the thermo-chemical energy conversion process is also utilised.
per biomasse miste ognuno dei processi può rivelarsi idoneo: in alcuni casi la combustione diretta, il processo termochimico a fasi separate in altri e il trattamento biochimico in altri ancora.
for mixed biomasses either process may be the best: direct combustion in some cases, split thermochemical process in some cases and biochemical treatment in some cases.
questo processo termochimico, composto da una fase di nitrurazione seguita da una fase di ossidazione, consente di ottenere una modifica della struttura chimica superficiale dell’acciaio, che diventa particolarmente duro e resistente alla corrosione.
this process is a thermo-chemical treatment applied to steel, that starts with the liquid nitriding phase followed by an oxidation phase, causing a change in the steel’s superficial chemical structure.