Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per quanto riguarda la politica monetaria, conoscete bene la mia timidezza e sapete che non oserei mai profferire verbo in merito, se non per dire che continuo a credere che il ruolo svolto dalla banca centrale europea negli ultimi mesi è stato assolutamente esemplare.
with regard to monetary policy, you know how timid i am, i would never utter a word about it, except to say that i continue to believe that the role played by the european central bank over the last few months was truly exemplary.
a questo perentorio ordine si sono piegati, senza profferir parola, tutti i futuri presidenti della repubblica, tutti i primi ministri, tutti i ministri per l'educazione, tutti i rettori dell'università e tutti i sindacati.
all the presidents of the republic in succession, all the prime ministers, all the ministers of education, all the university presidents, and all the unions submitted to that ukase without so much as a murmur.
