Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
*per lavori lunghi (più di 30 pagine), siallegherà al preventivo una proposta di contratto.
available formats are: a5 - a4 - b4 - a3. *a contract model for longer works (over 30 pages) will be attached to the estimate.
controlla che sulla proposta di contratto siano presenti le informazioni sul diritto di recesso e sulle modalità per esercitarlo
check that the proposed contract are present information about the right of withdrawal and how to exercise
procedura negoziata: una proposta di contratto di concessione deve rispondere all'obiettivo di servizio che deve essere definito dal concedente.
negotiated procedure: a proposal for a concession contract must meet the service objective, which must be clearly spelt out by the awarding authority.
assistenza e consulenza per la definizione della bozza di contratto oppure la negoziazione del contratto standard proposto dal franchisor.
assistance and consultancy for defining draft contracts or negotiating the standard contract offered by the franchisor.
in questi due emendamenti il parlamento europeo ha proposto di specificare il concetto di contratti di locazione a breve termine.
in these two amendments the european parliament had proposed the concept of short-term leases.