Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questa situazione si protrae da anni.
we have been at this for years.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la situazione si protrae ormai da anni.
at least, that has been the plan for years.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la sua pu ta si protrae 500m fino al mare.
its tip continues 500m to the sea.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la fioritura si protrae da aprile ad ottobre.
the blooming goes on from april to october.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pedofilia dei preti cattolici si protrae da molti anni
the paedophile activity of the roman catholic priests extends over very
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la visita nella grotta si protrae per circa 40 minuti.
the sightseeing lasts 40 minutes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la spiaggia di pantan si protrae per 500 m sotto la pineta.
the pantan beach goes on for 500 m below the pine forest.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pagamento di anticipi da parte della commissione si protrae per anni.
payment of instalments by the commission is sometimes delayed for years.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
signor presidente, l' attuale situazione si protrae ormai da sei anni.
mr president, we are in exactly the same situation as we were six years ago.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il periodo riproduttivo inizia a marzo e si protrae tutta l’estate.
the breeding time begins in march and lasts all summer long.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la durata di azione si protrae per 14 fino a 24 ore (figura 1).
the duration of action is up to 14 hours to 24 hours (figure 1).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
l'effetto inibitorio si protrae per 24 ore ed è ancora misurabile fino a 48 ore.
the inhibitory effect is maintained over 24 hours and still measurable up to 48 hours.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 21
Qualità:
l'assalto generale fissato per la mattina del 16 giugno, si protrae per sette ore.
the general assault, fixed for the morning of june 16th, went on for seven hours.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sonnolenza insorge solitamente all'inizio del trattamento e si protrae per 2-3 settimane.
sleepiness usually begins at the start of treatment and lasts for 2 to 3 weeks.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un invecchiamento che si protrae per tutto l'arco della vita esige un apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
lifelong ageing calls for lifelong learning.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
protrai accedere alle certificazioni, alle cross reference, tabelle comparative novità, promozioni e tanto altro.
you will be able reach all certifications, cross references, comparative schedules and much more.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: