Hai cercato la traduzione di pu0' essere amministrata da Italiano a Inglese

la decima deve essere amministrata da un altro.
the tithe must be administered by another.

chi pu0’ essere nostro socio?
who can be an affiliate?

il senso della decima sta nel fatto che essa deve essere amministrata da un altro.
the very genius of the tithe is that it must be administered by another.

questo gestore code può essere amministrato in remoto.
this queue manager can be administered remotely.

questo gestore code non può essere amministrato in remoto.
this queue manager cannot be administered remotely.

la legge non deve essere amministrata da chi ha la pistola più veloce oppure i riflessi più lenti di fronte a ideali e istituzioni.
those with the fastest guns and the slowest reflexes to ideals and institutions cannot take the law into their own hands.

e violerà una legge causerà un giudizio da essere amministrato,
will break a law, and cause a judgment to be administered.

la cultura non può essere amministrata, e quindi non dobbiamo essere indotti a pensare che le nostre iniziative determineranno il successo dell'europa in questo settore.
similarly, the fact that the german princes acted as benefactors in the 18th and 19th centuries does not mean that they were responsible for the development of such marvellous music in that part of the world.

evitando che eventi sporadici debbano essere amministrati come procedure standard.
by avoiding that isolated events should be handled as standard procedures.

esso può essere amministrato solo dai sacerdoti (vescovi o presbiteri).
this sacrament can be administered only by priests (bishops or presbyters).

gli oggetti websphere mq quali code e canali possono essere amministrati usando:-
websphere mq objects such as queues and channels can be administered by using:-

la cultura non può essere amministrata, e quindi non dobbiamo essere indotti a pensare che le nostre iniziative determineranno il successo dell’europa in questo settore.
culture cannot be managed, and we should therefore not be fooled into thinking that any action we take will determine europe’s success in this field.

essa prevede altresì norme anti-abuso, definisce come ripartire la base imponibile e come la cctb debba essere amministrata dagli stati membri con un approccio di sportello unico.
it also provides for anti-abuse rules, defines how the consolidated base is shared and how the ccctb should be administered by member states under a 'one-stop-shop' approach.

le dosi della sostanza in esame devono essere amministrate quotidianamente, sette giorni alla settimana, per 90 giorni.
the animals are dosed with the test substance daily seven days each week for a period of 90 days.

va rilevato che ci si è sempre chiesti se i diritti umani possano essere amministrati internamente a livello statale o governativo o se siano universali.
it should be pointed out that there has always been a discussion as to whether human rights can be administered internally by the state or government or whether they are universal.

i progetti turchi e francesi sono compatibili perché l’impero ottomano aveva ammesso che alcune sue province potessero essere amministrate con altre potenze coloniali.
turkish and french projects are compatible because the ottoman empire had admitted that some of its provinces be administered with other colonial powers.

gli oggetti <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="websphere">websphere</tm> mq possono essere amministrati in locale o in remoto.
you administer <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="websphere">websphere</tm> mq objects locally or remotely.