Hai cercato la traduzione di pugno di ferro in guanto di velluto da Italiano a Inglese

pugno di ferro
knuckleduster

politica del pugno di ferro
iron-fist policy

una mano d'acciaio in un guanto di velluto
a steel hand in a velvet glove

sembra davvero che alla pathos abbiano centrato l'obiettivo di ottenere il miraggio del pugno di ferro in un guanto di velluto.
it seems that pathos designers and technicians have achieved the target of obtaining the "mirage of an iron fist in a velvet glove."

i vini prodotti con l'uva nebbiolo, e in particolare il barolo, sono generalmente definiti come un pugno di ferro in un guanto di velluto.
an iron fist in a velvety glove. this is how are generally defined wines produced with nebbiolo because of their remarkable structure and astringency which is added to the elegance and class, while showing a refreshing crispness, pretty unusual to be found in a red wine. nebbiolo is in fact one of the red berried grapes having the highest content in polyphenols, a characteristic which is always found in its wines and expressed by an evident astringency.

dobbiamo anche trattare con pugno di ferro la pirateria.
we also need to deal with piracy with an iron hand.

le dimostrazioni di massa vengono represse con il pugno di ferro.
mass demonstrations are mercilessly broken up.

bisogna prendere la situazione con le mani, con il pugno di ferro.
after this, welcome to these forums, and please read carefully the rules.

se non agire con il pugno di ferro, questo presto sarebbe il caos.
if i did not act with an iron hand, this soon would be chaos.

il guanto di ferro del potere
the gauntlet of power

nei confronti dei paesi dell' europa centrale e orientale abbiamo avuto successo con la nostra politica, la cui migliore definizione può essere quella del pugno di ferro nel guanto di velluto.
in relation to central and eastern european countries, we have had success with our policy, which can probably best be characterised as an iron fist in a velvet glove.

e provoca una subordinazione completa all esterno ed un pugno di ferro per la sicurezza all interno.
this results in a complete subordination to the outside and a tight security fist for the inside.

saddam hussein ha guidato l' iraq con il pugno di ferro, è un dittatore pericoloso.
yes, saddam hussein has ruled iraq with an iron fist, he is an evil dictator.

il pugno di ferro, la minaccia dell'espulsione e l'obbligo di visto non risolvono alla base questi problemi.
tighter measures, visa requirements and the threat of expulsion do not basically solve these problems.

ma su genova calò il guanto di ferro del potere.
but on genoa dropped the gauntlet of power.

all’epoca il paese era una dittatura militare, guidata con il pugno di ferro da chiang kai-shek.
back then, military dictator chiang kai-shek governed this country with an iron hand.

occorre proprio il pugno di ferro per poter combattere questa insana usanza, questo fenomeno orribile, ovunque esso si presenti.
there is a need for really vigorous efforts to combat this abomination, this terrible act, wherever it occurs.

paglia di ferro o di acciaio, strofinacci, guanti di ferro o di acciaio per pulire, lucidare
iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, and gloves and the like

la prossima volta toccherà ad un finlandese e non userò neppure nei suoi riguardi guanti di velluto.
next time it will be a finn, and i will not treat him with kid gloves any more than i do you.

25.99.12.80 | paglia di ferro o di acciaio, strofinacci, guanti di ferro o di acciaio per pulire, lucidare | 7323.10 | kg | s | |
25.99.12.80 | iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, and gloves and the like | 7323.10 | kg | s | |