Hai cercato la traduzione di quando ero adolescente da Italiano a Inglese

quando ero giovane
when i was young

da quando ero piccolo
depuis que je suis petite

fin da quando ero piccola
i like adventure movies and true stories

fin da quando ero piccolo.
from when i was little.

sia mio padre che mia nonna sono morti quando io ero adolescente.
my father and grandmother both died when i was a teenager.

spesso piangevo quando ero da sola
i often cried when i was alone

questa è una saga fantasy alla quale mi ero appassionata quando ero adolescente.
this is a fantasy saga i was passionate about when i was a teenager.

quando ero arrivato alla scheda marcata
when i came to a file marked:

io quando ero ragazza non ero ricca.
when i was a girl i was not rich.

quando ero giovane, giocavo a pokemon.
when i was young, i used to play pokemon.

sono uno studente intelligente quando ero giovane.
i am a smart student when i was young.

quando ero al liceo, pensato al suicidio.
when i was in high school, i contemplated suicide.

penso che questa visione abbia a che fare con mia sorella morta quando ero adolescente.
sure you can die tomorrow, but you don’t know the unexpected twists and turns that are going to present themselves so… i think it has to do with my sister death when i was a teenager, i have that instilled in me: you have to really make sure that you’re happy now and living for now, so i guess if i were to have a motto that would be it.

e così è stato anche quando ero professore.
and it was also like that at the time when i was a professor.

era 5 p.m. quando ero pronto a andare.
it was 5 p.m. when i was ready to go.

- no, "ha risposto," non quando ero con lui.
-no," she replied," not when i was with him.

ero adolescente e vivevo una vita tranquilla però senza cristo.
i was adolescent and lived a tranquil life, however without christ.

quando ero giovane facevo graffiti (più male che bene).
in my youth i did some graffiti (more bad than good).

mi piace praticare sport all'aria aperta quando ero giovane.
i love playing outdoor sports when i was young.

fin da quando ero adolescente ho immersa il forte rumore di macchine agricole e penso che questo ha danneggiato il mio udito.
since i was a teenager i've been surrounded by the loud noise of farm machinery and i think this has damaged my hearing.