Hai cercato la traduzione di quando mia sorella abita a casa ... da Italiano a Inglese

proposte per il week end
proposals for the week end

le offerte per il week end a san marino, le soluzioni per un breve soggiorno
offers for a weekend in san marino, solutions for a brief getaway

a questo punto non ci resta che rallegrarci di aver trovato un passatempo per la sera o per il week-end.
there is nothing much left at this stage to do than to console ourselves at having found some enjoyment for the evening or for the week-end.

un evento che kebah ricordo più forte è stato quando il loro gruppo stava andando a casa per il campo quando un ragazzo si lamentava che era stanco.
an event that kebah remember most strongly was when their group was going home to the camp when a boy complained that he was tired.

…ma questo è soltanto un riscaldamento per il week-end che sta per cominciare!
but this is just the warm-up to the real party!

però in pratica sarà difficile vedervi seduto un austriaco dopo che gli studenti se ne sono andati a casa per il pranzo.
despite this, you are unlikely to find anyone from austria in it once the schoolchildren have gone home for lunch.

cercate di mantenere questioni di lavoro ben al lavoro e mantenere il tempo che passi a casa per il relax e piacere.
try to keep work issues firmly at work and keep the time you spend at home for relaxing and pleasure.

abbiamo bisogno di aiuto in casa per il lavoro a casa e prendersi cura generale della casa.
we need some help in house for home work and general take care of home.

chat 7 - spegnere, abbassare: nuove idee per il risparmio energetico a scuola e a casa per combattere il cambiamento climatico
chat 7 - turn off, turn down: new ideas for saving energy at school and at home to fight climate change

concluso con gara 2 il week-end a silverstone per il team draco sotto gli occhi di migliaia di persone
race 2: the silverstone’s weekend for draco team ended with a public of thousands of people

chat 7 galleria fotografica- spegnere, abbassare: nuove idee per il risparmio energetico a scuola e a casa per combattere il cambiamento climatico
chat 7 photo-gallery - turn off, turn down: new ideas for saving energy at school and at home to fight climate change

da usare a casa, per il lavoro e per spostarsi nel tempo libero. un modello allo stesso tempo raffinato e facile da usare, con la rinomata qualità paravan.
at home, at work, in your spare time enjoying your hobbies, when out and about. sophisticated yet unbelievably simple to operate – in the quality people expect from paravan wheelchairs.

ci siamo stati a casa di marco per il week-end e ci siamo davvero divertiti molto bella casa grande e apprezziamo il modo marco ha preso cura di noi e di fornire tutte le informazioni sulla casa e la zona e in generale di essere molto gentile con noi così ci siamo sentiti come a casa.
we stayed at marco's house for the week-end and we really enjoyed very nice big house and we appreciate the way marco took care of us and providing all information about the house and the area and overall being very kind to us so we felt like at home.

luna di miele di un secolo fa : "Însurăţeii tagliare un pollo in soglia e stavano facendo chiaro di luna a argilla impastata a casa per il nuovo"
honeymoon of a century ago : "Însurăţeii cut a chicken into threshold and were making moonshine at home-kneaded clay for the new"

alcuni anni dopo, una brutta peritonite, dalla quale ne sono venuto fuori per il rotto della cuffia, mi costringe a casa per la convalescenza.
some years after a bad peritonitis, from which i escaped by the skin of my teeth, obliges me at home for the recovery.

a questo punto, convinta per il momento che hawaii fosse il posto giusto, volevo ritornare a casa per iniziare a fare le valigi. ma hawaii non mi lasciava andare.
at this point, i was feeling complete in hawaii for the moment and wanted to return home to begin packing.

io ed un gruppo di amici abbiamo soggiornato in questo agriturismo durante il week end di capodanno; abbiamo trovato un ambiente nuovo e pulito inoltre la cortesia dei propietari ci ha fatto sentire a casa.
me and a group of friends stayed at this farm during the weekend of new year, we have found a new and clean, also courtesy of the owners made us feel at home. (translated with google translate)

dopo il successo internazionale della stagione, l’advanced a44, vincitore del premio “european yacht of the year 2015”, ritorna a casa per il salone nautico di genova.
after this season international success, advanced a44, winner of the “european yacht of the year 2015” award, comes back home on occasion of genoa boat show.

a questo proposito il mio gruppo da tempo si batte per l’ istituzione di veri e propri salari per i genitori, con diritto alla sicurezza sociale e alla maturazione dei diritti pensionistici per il genitore che rimane a casa per badare ai figli minori.
in this connection, my group has for a long time argued in favour of fully-fledged parent wages, including social security and accrual of pension rights for the parent staying at home and looking after under-age children.

a casa, per il pranzo e lo studio, in ufficio come scrivania importante e per la sala riunioni. ovale, rettangolare o quadrato, al piano in laminato bianco si affiancano le diverse essenze del legno: rovere naturale o noce canaletto.
shine is the most versatile of tables. at home, for dining and study, in the office, as a prestigious desk or for meeting rooms. oval, rectangular or square, the top in white laminate is joined by different types of wood: natural oak or in black 'canaletto' walnut.