Hai cercato la traduzione di raccontarsi da Italiano a Inglese

raccontare e raccontarsi per imparare e per crescere
telling stories to learn and grow up

un film sul potenziale mostruoso del raccontare e del raccontarsi.
a film on the monstrous potential that lies in telling a story and telling one’s own story.

il futuro dell'italia è dunque nella sua capacità di raccontarsi.
the future of italy is therefore in its ability to tell its story.

diventano dei luoghi, in cui è più immediato il raccontarsi dell’esperienza.
in those places different experiences are told and come to the surface.

in soggiorno, fra libri e quadri, è il divano per raccontarsi una mostra o leggere il giornale.
in the living room, amidst books and paintings, it is the perfect sofa for chatting about an exhibition or reading the paper.

il bisogno di raccontare e raccontarsi è così emerso nel corso degli incontri come una possibilità di riconoscersi e rappresentarsi in un panorama sociale attuale.
the need to tell and to tell about oneself emerged thus, during the meetings as a possibility to recognize oneself and represent oneself in a contemporary social panorama.

ct: ho pensato che il modo più coerente per raccontarsi visivamente oggi fosse proprio quello di utilizzare i media che il nostro tempo offre.
ct: i thought that today the most coherent way to talk about oneself through the screen is exactly to use the media offered by our times.

non si comprende che senza raccontarsi nuove e antiche storie che riaccendano innanzitutto i propri membri e le proprie vocazioni, non si sarà mai più capaci di attrarre nuove persone.
it does not seem to be clear that without telling new and old stories that would rekindle the members and their vocations first, you will never be able to attract new people.

a pochi chilometri dalla sede centrale di viadana, la storia della gelateria rosa continua a raccontarsi nel nuovo punto vendita di mantova in via garibaldi 183/185.
to few kilometers from the seat of viadana, the story of the continuous gelateria rosa to tell itself in the new sale point of mantova in via garibaldi 183/185.

cominciano a raccontarsi storie in cui il povero romanziere viene incredibilmente bastonato e angariato con mezzi magici, ed alla fine viene sbattuto sull'albero dove si trova il pazzo sweeney.
so they start telling stories where the poor novelist is beaten and tormented with magical means, and then he is sent on the tree where the crazy sweeney is.

passiamo alcune ore in spiaggia, in particolare io ed i ragazzi, mentre annabella, la madre ed i parenti sono riuniti a raccontarsi, rimembrare e forse a programmare la prossima visita.
we spend a few hours at the beach, especially the guys and i, while annabella, her mother and their relatives go on chatting and projecting next visit.

all’opposto, essa deve raccontarsi e rielaborare costantemente al proprio interno quadri narrativi nei quali ogni individuo possa misurare la coincidenza della propria storia con quella dell’organizzazione.
on the contrary, it must constantly tell its story so as to create narrative frames against which each individual can assess the coincidence of his or her own story with respect to that of the enterprise.

ammirati per la semplicità, la serenità e la pace che esse testimoniavano dentro il loro umile raccontarsi, hanno colto che non è il saper fare tante cose che ci realizza, ma il vivere nella comunione con il signore e tra noi, pur dentro le difficoltà e le fatiche quotidiane.
struck by the simplicity of heart, the gladness and peace that came out through the sisters' humble talk, they sensed that what makes us fully-realized persons is not being good at doing so many things but living in communion with the lord and among ourselves, even in the midst of the difficulties and toil of everyday lite.

"quest’inverno, non sono mancate le occasioni per partire all’avventura sulle nostre montagne di neuchâtel. diverse volte, abbiamo trovato il pretesto per una passeggiata con le racchette da neve per meritare successivamente una buona fonduta di friburgo… un paio di guanti, delle buone scarpe, sosta all’ufficio del turismo in cui babbo natale o la sua segretaria ci affittano delle racchette e si parte per un’ora e mezza di follia! e’ vero, lo sforzo è moderato, è anche possibile raccontarsi qualche "barzelletta" cominciando il dolce pendio.
"this winter, we had plenty of opportunities to embark on adventures in our neuchâtel mountains. on many occasions, we used a snowshoe walk as an excuse to indulge ourselves with a nice fribourg fondue afterwards … a pair of gloves, good shoes, a stop at the tourist office where we rent snowshoes from santa claus or his secretary, and off we go for an hour and a half of crazy fun! in fact, only a modest effort is required and there's even time to tell each other a few jokes as we tackle the gentle incline.