Hai cercato la traduzione di recare comunque disturbo ai vicini da Italiano a Inglese

tensione di disturbo ai morsetti asimmetrica
asymmetrical terminal voltage

potete sempre chiedere aiuto ai vicini...
you can always ask your neighbours for help …

tensione di disturbo ai morsetti di una rete fittizia
terminal voltage

non si tratta di una regalia ai vicini poveri.
we are not offering alms to our poor neighbours.

si limita a non rompere i coglioni ai vicini!
merely not to break my balls to the neighbors!

un peggioramento di un preesistente disturbo ai reni o al fegato.
you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.

analogamente, l'esperienza insegna che i metodi non letali per recare disturbo ai cormorani sui fiumi sono inefficienti.
equally, experience shows that non-lethal methods for disturbing cormorants on rivers are inefficient.

attività del cese nel 2014 in relazione ai vicini orientali dell'ue
eesc activities related to the eastern neighbours in 2014

raramente causare danni ai vicini tessuto nervoso e sanguinamento sono rari.
they rarely cause damage to neighbouring tissue and haemorrhages are exceptional.

che sarà consegnato ai vicini - è opera di un trapano in un momento
which will be delivered to your neighbors - is the work of a drill at a time

un disturbo ai vasi sanguigni del fondo dell’occhio (retinopatia)
a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy)

c) i proprietari di animali domestici si devono adoperare affinché il proprio animale non invada la piazzola altrui e non rechi disturbo ai vicini;
c) pets are not allowed to go outside their pitch in order to avoid disturbing neighbours.

disturbi ai reni
kidney disorders

disturbi ai denti
problems with teeth

cefalea disturbi ai denti
problems with teeth

e’ una politica rivolta ai vicini orientali dell’unione europea, ma anche ai vicini mediterranei.
this is a policy directed towards the eu’s neighbours in the east, but also towards its neighbours in the mediterranean.

disturbi al fegato disturbi ai reni
liver problems kidney problems

lo strumento europeo di vicinato riguarderà l'assistenza finanziaria dell'ue ai paesi euromed e ai vicini orientali.
the european neighbourhood instrument will cover eu financial assistance to euromed countries and eastern neighbours.

informi il medico se è affetto da disturbi ai reni.
inform your doctor whether you suffer from problems with your kidney.

l'europa 'civilizzata? è disposta ad insegnare la democrazia e il mercato libero ai vicini 'incivili?.
'civilized' europe is prepared to teach democracy and the free market to its 'uncivilised' neighbours.