Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
analogamente, l'esperienza insegna che i metodi non letali per recare disturbo ai cormorani sui fiumi sono inefficienti.
equally, experience shows that non-lethal methods for disturbing cormorants on rivers are inefficient.
c) i proprietari di animali domestici si devono adoperare affinché il proprio animale non invada la piazzola altrui e non rechi disturbo ai vicini;
c) pets are not allowed to go outside their pitch in order to avoid disturbing neighbours.
e’ una politica rivolta ai vicini orientali dell’unione europea, ma anche ai vicini mediterranei.
this is a policy directed towards the eu’s neighbours in the east, but also towards its neighbours in the mediterranean.
lo strumento europeo di vicinato riguarderà l'assistenza finanziaria dell'ue ai paesi euromed e ai vicini orientali.
the european neighbourhood instrument will cover eu financial assistance to euromed countries and eastern neighbours.